Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
start of line
begin van lyn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the start time of the working day.
invoer die naam van 'n teks lêer, of' n url, na vertoon. @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
before the start
stel jou status
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
the start index of the atkhyperlink object
begin van die indeks van die atkhyperlink objek
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
%1 before the start
n days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
start of music career
begin van musiekloopbaan
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
set here the start position .
y posisie ( % 1 ) :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
write down the start sound of the following pictures
skryf die begin klank van die volgende prente neer
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
start of appointment end of appointment
begin van afspraak
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
start of day for date-only alarms
begin van dag vir date- only alarms: @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this uses the same time zone as the start time .
nee einde
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
select the timezone for the start date/ time
te- doen as gevolg vandag kleur : @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no matter. i'd lost from the start.
maak nie saak nie, ek was op pad om verseker te verloor
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
die aantal rye wat gevul is met lukrake blokke aan die begin van die speletjie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
select the reminder trigger relative to the start or due time
stel jou status@ item: inlistbox
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mark the selected messages for deletion
merk die gekose boodskappe vir verwydering
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mark the selected messages as not being junk
merk dat die gekose boodskappe nie gemors is nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mark the exact place with a cross.
merk die plek met 'n kruis
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the density of blocks in rows filled at the start of the game. the value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
die digtheid van blokke in rye gevul aan die begin van die spel. die waarde is tussen 0 (vir geen blokke) en 10 (vir 'n volledig gevulde ry).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: