Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exclusively for the payment of subsidiesâ
word vir die betaling van subsidiesâ
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
my apologies for the delay
my verskoning vir die laat antwoord
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
?? an order for the payment of damages by the respondent to the
? ân bevel vir skadevergoeding deur die verweerder aan die
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, mr tanneur. sorry for the delay.
o, meneer tanneur, jammer vir die wag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
for the son of man is lord even of the sabbath day.
want die seun van die mens is here óók van die sabbat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
repeat this process for the rest of the cds in your set.
herhaal hierdie proses vir die res van die cd's in u stel.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
central authority for the rsa, which is the office of the
van die aangewese sentrale owerheid vir die rsa te nader. dit
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
period, the authority must give written notice of the delay and of the reasons for the
sestig (60) dae vertraag, moet die owerheid skriftelik kennis van die vertraging en van
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is director vance. please hold for the secretary of the navy.
dit is direkteur vance, bly aan die lyn vir die sekretaris van die navy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i wish to underline our support for the continued transformation of the judiciary.
ek wil weereens ons ondersteuning ten opsigte van die deurlopende transformasie van die regstelsel benadruk.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
broadcasting service licensee to which such determination relates for the duration of the
uitsaaidienslisensiehouer op wie sodanige bepaling betrekking het nie, vir die duur van
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
please set a hostname for the generation of the message-id or disable it .
asseblief stel ' n masjien naam vir die genereering van die message- id of deaktiveer dit .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
apologies for the miscommunication
jammer vir die onge
Last Update: 2016-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the full text of the license, see the creativecommons website, or read the full commons deed.
vir die volledige teks van die lisensie, kyk na creativecommons-webwerf, of lees die volledige commons-akte.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... that right-clicking on any tab allows for the changing of the tab text color ?
... sodat regs kliek op ' n oortjie jou sal toelaat om die teks kleur te verander ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,
en met die vernaamste voortbrengsel van die berge van die voortyd en met die kostelikste gawe van die ewige heuwels
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the election for the national front of the german democratic republic produced 12, 182,050 valid votes.
dit beteken 98,85% namens die verkiesingskommissie, dank ek almal... ..wat tot die verkiesing bygedra het.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
(a) the fees licensees must pay for the allocation of numbers to recover
(a) die gelde wat lisensiehouers vir die toewysing van nommers moet betaal om
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the delay ( in seconds ) before the automatic login kicks in . this feature is also known as " timed login " .
die vertraging ( in sekondes ) voordat die outomatiese aantekening begin . hierdie eienskap staan ook bekend as " tydgebonde aanteken " .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a helpful description of the interface for the top right info box
' n hulpvaardig beskrywing van die koppelvlak vir die bo regterkant inligting boksname
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: