Results for apply settings to new text boxes translation from English to Afrikaans

apply settings on kde startup
wend stellings aan wanneer kde begin

new text
nuwe teks

_apply filters to new messages in inbox on this server
p_as filters toe op alle nuwe boodskappe in die inboks op hierdie bediener

scale to new size...
stoor laag as beeld...

_move to new window
_skuif na nuwe venster

just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
pas net die instellings toe en stop (slegs aanpasbaarheid; nou gehanteer deur daemoon)

create a new text frame
skep ' n nuwe teks raam .

new text which will be replacement
nuwe teks wat sal wees plaasvervanger

successfully converted nepomuk data to new backend
name

the new file is currently filtered out. you need to adjust your filter settings to make the file visible
die nuwe lêer is tans uitgefilter. jy moet jou filter verstel om die lêer sigbaar te maak.

the renamed file is currently filtered out. you need to adjust your filter settings to make the file visible
die hernoemde lêer is tans uitgefilter. jy moet jou filter verstel om die lêer sigbaar te maak.

made new friends and i was introduced to new teachers and learning subjects
made new friends and got introduced to new subjects and teachers

setting to music
opstel op musiek

check to use the email address set in kde system settings , to identify you as the sender when sending email alarms .
die verstek opset vir die herhaling periode in die alarm redigeer dialoog .

we will implement all the undertakings made on world aids day relating to new hiv prevention and treatment measures.
ons sal al die ondernemings wat op wêreldvigsdag met betrekking tot die voorkoming van nuwe miv-infeksies en die behandeling daarvan gemaak is, implementeer.

no catalog color specified ; setting to red
soek voorwerp

no catalog name specified ; setting to " custom "
kon nie lees

reset selected preset setting to default. available only for built-in presets.
herstel die geselekteerde voorafinstelling na verstek. slegs beskikbaar vir ingeboude voorafinstellings.

enable this setting to show the korganizer reminder daemon in your system tray (recommended).
@ info

my name is timone govender and i am in grade 9. i go to new west secondary school. i enjoy going to school, i would like to one day become an engineer. i am a very determined person i do things to the best of my ability.my aim and future plans to work hard prove that i can do anything and nothing is impossible. i am also a hard working person who loves to play sport , read , swim and play cricket. i enjoy good movies and i like to drive my first goal would be to get my license.to me education is important and i cherish it.i like fast cars its a hobby if given a task i will do everything in my power to achieve good results.
opstel oor my planne in afrikaans toekoms