Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
approximately %1
ongeveer % 1
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
approximately %s remaining (%.0f%%)
ongeveer %s bly oor (%.0f%%)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the pilot project is expected to proceed for approximately
die loodsprojek sal ongeveer ses maande
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
approximately %s of remaining ups backup power (%.0f%%)
ongeveer %s ups-noodkrag bly oor (%.0f%%)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
approximately %s of remaining ups power (%.0f%%). restore ac power to your computer to avoid losing data.
ongeveer %s ups-noodkrag bly oor (%.0f%%). prop die muurkrag in om dataverlies te voorkom.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bulky records shall be divided into separate conveniently-sized volumes of approximately 100 pages each. the record shall be securely bound in book format to withstand constant use and shall be so bound that upon being used will lie open without manual or other restraint.
dik oorkondes moet ingedeel word in afsonderlike volumes van gemaklike diktes van ongeveer 100 bladsye elk. die oorkonde moet stewig in boekformaat gebind wees om deurlopende gebruik te deurstaan en moet so gebind wees dat dit by gebruik oop sal lê sonder hanterings- of ander belemmering.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
my pet is a cat. his name is bubzy and is going to be 2 years old next month. he is a blue russian. his fur is black and he has green eyes. he weighs approximately 5 kgs. we got him from the spca a few weeks after he was born. he is playful and likes to be cuddled with. he often enjoys company and attention. he gets shy with strangers but would then get use to them after a while. bubzy likes eating chicken and drinking milk. he also likes taking long naps during the day and likes to roam arou
my troeteldier is 'n kat. sy naam is bubzy en gaan volgende maand 2 jaar oud wees. hy is 'n blou rus. sy pels is swart en hy het groen oë. hy weeg ongeveer 5 kg. ons het hom 'n paar weke nadat hy gebore is by die dbv gekry. hy is speels en hou daarvan om mee gekuier te word. hy geniet dikwels geselskap en aandag. hy raak skaam vir vreemdelinge, maar sal dan na 'n rukkie gewoond raak aan hulle. bubzy hou daarvan om hoender te eet en melk te drink. hy hou ook daarvan om bedags lang slapies te neem en hou daarvan om rond te loop
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: