Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trust the authenticity of this certificate
vertrou die geldigheid van hierdie sertifikaat
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
do not trust the authenticity of this certificate
moenie die geldigheid van hierdie sertifikaat vertrou nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the server failed the authenticity check (%1).
die bediener sertifikaat gevaal die geldigheid toets (% 1).
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
how much do you trust certifications made by %1 to correctly verify authenticity of certificates ?
genereer sertifikaat@ title
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
omdat u die sertifikaatowerheid wat hierdie sertifikaat uitgereik het, vertrou, vertrou u die geldigheid van hierdie sertifikaat, tensy hier andersins aangedui
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
omdat u nie die sertifikaatowerheid wat hierdie sertifikaat uitgereik het, vertrou nie, vertrou u nie die geldigheid van hierdie sertifikaat nie, tensy hier andersins aangedui
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: