Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
properties for %1
redigeer eienskappe vir oorspronklike
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
properties for layer
volgende laag
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
edit properties for original
redigeer dokument eienskappe
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
frame properties for %1
raam eienskappe
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
frame properties for new frame
raam eienskappe
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
set up the page properties for printing
stel die bladsyeienskappe om te druk
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
for the sake of
behaai
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
for the post advertised
vind asseblief aangeheg
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the 40th anniversary.
vir die 40ste herdenking
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
go for the overpass!
na die viaduct.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it's for the dogs.
vee jou oksel en sak af.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- except for the photo.
behalwe vir die foto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kde control center there is no quick help available for the active control module . click here to read the general control center manual .
kde beheer sentrum daar is geen vinnige- hulp beskikbaar vir die aktiewe beheer module . kliek hier om die algemene beheer sentrum handleiding te lees .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(i) the supply by the authority of facilities for the inspection, examination or copying of material under the control of the authority;
(i) die verskaffing deur die owerheid van fasiliteite vir die inspeksie, ondersoek of kopiëring van materiaal onder die beheer van die owerheid;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
hier kan jy stel of jy 'n grootter voorskou van die lêer wil sien.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file , when moving the mouse over it .
hier jy kan kontrole as jy wil hê die opspring venster na bevat ' n grootter voorskou vir die lêer , wanneer beweeg die muis bo dit .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click on the " help " tab on the left to view help for the active control module . use the " search " tab if you are unsure where to look for a particular configuration option .
gebruik die " soek " veld as jy onseker is waar om ' n bepaalde opsie te kry .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) a plan, as applicable, for the migration of systems and equipment of existing users within specific radio frequency bands,
(b) ân plan, soos toepaslik, vir die verskuiwing van stelsels en toerusting van bestaande gebruikers binne bepaalde radiofrekwensiebande,
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the inhabitants of jerusalem made ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the arabians to the camp had slain all the eldest. so ahaziah the son of jehoram king of judah reigned.
toe maak die inwoners van jerusalem ahásia, sy jongste seun, koning in sy plek; want die bende wat met die arabiere in die laer gekom het, het al die oueres gedood. en ahásia, die seun van joram, die koning van juda, het koning geword.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can use the standard system bell ( pc speaker ) or a more sophisticated system notification , see the " system notifications " control module for the " something special happened in the program " event .
u kan die standaard stelsel klok gebruik ( pc luidspreker ) of ' n meer gesofistikeerde stelsel inkennisstelling , kyk na die " stelsel inkennistelling " kontrole module vir die " iets spesiaal het gebeur in die program " gebeurtenis .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting