Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be careful, tim.
wees versigtig, tim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
you must be careful.
jy moet versigtig wees.
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see you then. be careful.
sien jou, wees versigtig.
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 7
Quality:
be careful what you wish for
be careful what you wish for
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
be careful what you wish essays for
wees versigtig waarvoor jy wens opstelle
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
he shouted to her to be careful.
hy het vir haar geskree om versigtig te wees.
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
be careful what you wish for ssay topics
wees versigtig waarvoor jy wens ssay topics
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 11
Quality:
be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto god.
wees oor niks besorg nie, maar laat julle begeertes in alles deur gebed en smeking met danksegging bekend word by god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this shows all kde services that can be loaded on kde startup . checked services will be invoked on next startup . be careful with deactivation of unknown services .
hierdie wys alle kde dienste wat op die kde selflaai gelaai kan word . gekontroleerde dienste sal by die volgende selflaai opgeroep word . wees versigtig met die deaktivering van onbekende dienste .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
this is a faithful saying, and these things i will that thou affirm constantly, that they which have believed in god might be careful to maintain good works. these things are good and profitable unto men.
dit is 'n betroubare woord, en ek wil hê dat jy hierdie dinge beslis bevestig, sodat die wat in god glo, sorg kan dra om goeie werke voor te staan; dít is wat goed en nuttig is vir die mense.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the pigs packed their things and said goodbye to their mother but,before they left their mother told them to be careful of the big bad wolf while in the woods so,they went into the woods and started building their houses.the first pig built his house out of grass and straws so that he could finish faster and start playing
die varke het hul goed gepak en hul ma totsiens gesê, maar voor hul vertrek het hul ma vir hulle gesê om versigtig te wees vir die groot slegte wolf terwyl hulle in die bos was, so het hulle die bos ingegaan en hul huise begin bou. die eerste vark het sy huis uit gras en strooitjies sodat hy vinniger kon klaarmaak en begin speel
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
move the mouse over the red part of the hose-pipe. this will move it, bringing it, part by part, up to the flowers. be careful, if you move off the hose, the red part will go back down.
beweeg die muis oor die rooi deel van die tuinslang. so word dit dan stuk vir stuk na die blomme gebring. oppas, want as jy van die tuinslang af wegbeweeg, beweeg die rooi deel terug.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wild fires are a natural disaster. they kill trees and wild animals . people and animals may not breathe if trees have been killed by wild fires. let’s all be careful of the following . throwing burning cigarettes on the ground . leaving fire unattended
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first, i will talk to you about how alcohol affects your body and your life. alcohol just like many drugs, it changes a person’s ability to think, speak and see things as they really aren’t. alcohol loosens your inhibitions. you might not control yourself and you might make bad judgments. also, it is very dangerous when people drive cars after they drink alcohol. according to a survey conducted by the world health organization, it is about 50%-60% of traffic accidents related to drunk driving. drunk driving has become the leading cause of death by car accidents. it is very unhealthy for human beings if people abuse alcohol, because they will become addicted and depend on alcohol. over time, it causes liver problems, damage the pancreas, heart, and brain. more seriously, people will have chronic alcoholism. not only does it effects your body but it effects your budget. drinking can cost a lot of money. many people have been reduced to poverty and ruined because of drinking alcohol. second, something to be aware of, is the way alcoholic companies advertise their product, you should be smart because in many cases alcoholic advertisements use famous people to attract your attention and make you want to buy their product. another thing companies do is they place wine coolers right beside fruit drinks so people who want to buy nutritious fruit drinks may pick one up that contains alcohol without realizing. another thing to be aware of is the models in beer advertisement commercials are always fit and beautiful when really alcohol has the opposite impact and adds calories and little nutritional value. advertisers hope that you will not notice these small mistakes, but you should use your better judgment and be careful not to get conned. and last but not least how do we take action and fix one of the biggest proble
drink en drank hallo onderwysers, vriende en medestudente. ek sal vandag met u gesels oor hoe drank en alkohol ons samelewing en daaglikse lewe beïnvloed. ongeveer driekwart van die kanadese drink daagliks alkoholiese drankies. alhoewel alkohol een van die drankies in kanada en die verenigde state, behalwe water, die meeste verbruik word, het dit die slegste uitwerking op mense soos enige ander drank. daarom sal ek praat oor hoe alkohol u liggaam beïnvloed, advertensieveldtogte vir alkoholiese drank
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: