Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bornpoor, rich in mind
bon arm, ryk aan gedagtes
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a lot in mind for my future
opstel beplanning oor my toekoms
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. it should also always be borne in mind that fingerprints
4. daar moet ook altyd in gedagte gehou word dat
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unless you've already got someone in mind, of course.
tensy jy al iemand in die oog het.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you got to keep in mind, i know my way around d.c. politics, but this is different.
jy moet weet, ek is goed op die hoogte van die politiek in washington, maar, dit is anders. die akteurs is anders.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
due to december being a short month and many companies closing early we shall have our cut off for meter readings on the 7th of december please keep this in mind for the month of december
aangesien desember 'n kort maand is en dat baie ondernemings vroeg sluit, sal ons op 7 desember die meterlesing moet aflê. hou dit in gedagte vir desember
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as most people may say respect your parents so that you may live longer in this world and this is the type of message that all the youth of this generation should always bear in mind . that respect and appreciation is the best everyday gift tha one can give
soos die meeste mense sê, respekteer jou ouers sodat jy langer in hierdie wêreld kan leef en dit is die soort boodskap wat al die jeug van hierdie generasie altyd in gedagte moet hou. daardie respek en waardering is die beste alledaagse geskenk wat jy kan gee
Last Update: 2018-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make a headcard to plan for a brier.your letter is for your grandmother/ grandfather to attend a concert you have attended.have in mind that the three words are going to be
maak n' kopkaart om te beplan vir n' brief.jou brief is vir jou ouma/ oupa 'n konsert wat jy bygewoon het.hou in gedagte dat die drief woorde gaan wees
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think that parents should learn how to communicate with their children in that way their children will also be free when talking to them .parents should learn to understand their kids from different perspectives and most of stop comparing thier children cause it causes depression bare in mind i'm talking from experience
ek dink ouers moet leer hoe om met hul kinders te kommunikeer op die manier dat hul kinders ook vry sal wees wanneer hulle met hulle praat. ouers moet leer om hul kinders vanuit verskillende perspektiewe te verstaan en die meeste van ophou om hul kinders te vergelyk, want dit veroorsaak depressie bloot in gedagte. ek praat uit ondervinding
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fixing a time frame can also check into our procrastinating nature. the next most important factor to become successful in life is hard work. it is the key to success. the adage rightly says that ‘no pain, no gain.’ you need to keep in mind that nobody else is going to do what we ought to do. if we put little effort and saw the seeds of hard work and perseverance, then we are sure to reap success and bounty. if you have strong willpower and the fire to ignite your dreams, then nothing can pull you back.
niemand het ooit binne 'n breuk van 'n oomblik suksesvol geword nie. dit is ook nie 'n moeilike taak nie. sterk vasberadenheid tesame met harde werk is die sleutel tot sukses. die eerste stap na elke poging is om die doel te stel. daar kan korttermyndoelstellings en langtermyndoelstellings wees, en albei speel 'n belangrike rol op u weg na sukses. sodra die teiken gestel is, moet u strategiese beplanning doen. dit is ook raadsaam om 'n tydsraamwerk op te stel. dit sal u in staat stel om uself gereeld te evalueer. stel 'n tyd vas
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: