Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes. the old man with you is gone?
en die ou man wat by jou was, is nie by jou nie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
he is so thin
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a life with you.
om met jou te leef
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
go on with you!
en wat ons saam beleef het.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hunting is so sad.
jag is so wreed ek is so lief vir die voëls
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
whats wrong with you
wat is fout met my
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll come with you.
ek sal saamgaan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
chess is so simple!
skaak is so eenvoudig
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
standing in front of you is
groete vir julle
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my name is you and you is my name
korrekte grammatika op vertalings
Last Update: 2014-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- what's wrong with you?
ek het dit vandag reeds gehoor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- one kiss from you is all i ask.
ek het jou ryk gemaak
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
en sy was swanger en het uitgeroep in haar weë en barensnood.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you? i hope this letter finds you in the best of spirits because what im about to tell you is so exciting.
'n vriendelike brief oor u en u vriend
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
defend you is okay, but defend myself and i'm an arsehole?
alles verander, mense vlug.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
and entering into a ship of adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of asia; one aristarchus, a macedonian of thessalonica, being with us.
en nadat ons in 'n skip van adramíttium gegaan het met die doel om by die aanlegplekke in asië aan te gaan, het ons afgevaar, en aristárchus van macedónië, 'n man van thessaloníka, was saam met ons.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: