Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show events belonging to my calendars only
e- pos opsomming opstelling dialooggeneral settings
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
assign all the groups belonging to this profile
wys al die groepe toe wat aan hierdie profiel behoort
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt;%3gt;:
voer wagwoord vir sleutel 0x% 1 in, wat aan% 2lt;% 3gt; behoort.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
for selecting all windows belonging to a specific application , selecting only window class should usually work .
om alle vensters behorende tot ' n spesiefieke toepassing te kies , sal dit gewoonlik werk om net venster klas te kies .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
finally ,wearing of school uniform gives students sense of belonging, equality feeling and help them build their self' confidence
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
building plans, surveillance photos, and security access codes belonging to ten biotech labs across the east coast... each hit by the same arsonist.
bouplanne, toesig foto's en toegangskodes van tien biotech laboratoriums aan die ooskus, elk getref deur dieselfde brandstigter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and the apostles, when they were returned, told him all that they had done. and he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called bethsaida.
en toe die apostels terugkom en hom alles vertel wat hulle gedoen het, het hy hulle saamgeneem en in die eensaamheid gegaan na 'n verlate plek van 'n stad met die naam van betsáida.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she went, and came, and gleaned in the field after the reapers: and her hap was to light on a part of the field belonging unto boaz, who was of the kindred of elimelech.
daarop het sy heengegaan, en gekom en are opgetel op die land agter die snyers. en gelukkig kom sy op 'n stuk land af wat behoort aan boas, uit die geslag van eliméleg.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear my friend, how are you doing i have good news to tell you i pick a wallet in the taxi seat,inside i found r400 ,id book,driver licence and the business card .i took two days thinking what i must do regarding this whole things in a wallet,then i decided to call the lady telling her that i found the purse and where can we meet and she responded and we meet and i give her belongings she was so excited saying she don't know what to do for me i say its ok .then after two week call me as she insisted that i must give her my contact then say can you give me your address then i give her then she came and guess wat she bring ,bought me a phone and on top of that give me r200 i was so excited and over the moon i didn't know that helping other people you will get a good reward and also i was doing that as my mother travel with taxi one if happened someone will help.during school holidays you will see .see you during school holidays my friend i still mis you.
dear my friend, how are you doing i have good news to tell you i pick a wallet in the taxi seat,inside i found r400 ,id book,driver licence and the business card .i took two days thinking what i must do regarding this whole things in a wallet,then i decided to call the lady telling her that i found the purse and where can we meet and she responded and we meet and i give her belongings she was so excited saying she don't know what to do for me i say its ok .then after two week call me as she insisted that i must give her my contact then say can you give me your address then i give her then she came and guess wat she bring ,bought me a phone and on top of that give me r200 i was so excited and over the moon i didn't know that helping other people you will get a good reward and also i was doing that as my mother travel with taxi one if happened someone will help.during school holidays you will see .see you during school holidays my friend i still mis you.
Last Update: 2019-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: