Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
laat sy nakomelinge uitgeroei word; laat hulle naam uitgedelg word in die volgende geslag.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let the iniquity of his fathers be remembered with the lord; and let not the sin of his mother be blotted out.
laat die here gedagtig wees aan die ongeregtigheid van sy vaders, en laat die sonde van sy moeder nie uitgedelg word nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders.
en dek hulle ongeregtigheid nie toe nie, en laat hulle sonde nie uitgedelg word voor u aangesig nie; want hulle het u geterg teenoor die bouers.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the lord;
kom dan tot inkeer en bekeer julle, sodat julle sondes uitgewis kan word en tye van verkwikking van die aangesig van die here mag kom,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for i have redeemed thee.
ek delg jou oortredinge uit soos 'n newel en jou sondes soos 'n wolk; keer terug na my, want ek het jou verlos.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: