Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bramble bush
bramble bush
Last Update: 2019-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then said all the trees unto the bramble, come thou, and reign over us.
toe sê al die bome vir die steekdoring: kom jy, wees koning oor ons!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for every tree is known by his own fruit. for of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
want elke boom word geken aan sy eie vrugte. van dorings pluk 'n mens tog nie vye nie, en 'n mens sny ook nie druiwe van 'n doringbos nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the bramble said unto the trees, if in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of lebanon.
en die steekdoring het vir die bome gesê: as julle in waarheid my as koning oor julle salf, kom dan, skuil in my skaduwee; maar so nie, laat daar dan vuur uitgaan uit die steekdoring en die seders van die líbanon verteer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls.
en sy paleise word begroei met dorings, brandnekels en distels sal in sy vestings wees. en dit sal 'n lêplek van jakkalse, 'n verblyf vir die volstruise wees.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: