Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brutal chess
brutal chess
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no brutal force!
geen geweld! geen geweld!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
it's a brutal custom.
dit is 'n wrede gewoonte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
preceded by a brutal battle.
voorafgegaan deur 'n brutaal geveg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
"one warm word from you and i iive. one brutal word and i die."
"een liewe woord van u, en ek leef, een harde woord, en ek sterf"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“it was a place in which to live in some places was to invite others to prey on you or to condemn oneself to prey on others, guaranteed neighbours who could not but fall victim to alcohol and drug stupors that would dull the pain of living, who knew that their lives would not be normal without murder in their midst, and rape and brutal personal wars without a cause.
"dit was ´n plek waar om in sommige plekke te woon ´n uitnodiging gebied het aan ander om op jou jag te maak, of om jouself te verdoem om op ander jag te maak, veral bure wat nie anders kon nie as om die prooi te word van alkohol- en dwelmverdowing wat die pyn van bestaan sou demp, wat geweet het dat hulle lewens nie normaal sou wees sonder moord in hulle midde nie, en verkragting en brutale persoonlike oorloë sonder oorsaak of rede.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting