Results for but many of them didn't make it translation from English to Afrikaans

there's too many of them.
hulle is met teveel.

he just procures the pencils. he didn't make it to the front.
is u by staatsveiligheid?

but with many of them god was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
maar god het in die meeste van hulle geen welgevalle gehad nie, want hulle is neergeslaan in die woestyn.

and many of them said, he hath a devil, and is mad; why hear ye him?
en baie van hulle het gesê: hy is van die duiwel besete en is kranksinnig; wat luister julle na hom?

howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
en baie van die wat die woord gehoor het, het geglo; en die getal van die manne het omtrent vyf duisend geword.

therefore many of them believed; also of honourable women which were greeks, and of men, not a few.
baie van hulle het dan ook gelowig geword, en van die aansienlike grieke 'n groot aantal, vroue en manne.

and many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
en baie van die wat in die stof van die aarde slaap, sal ontwaak, sommige tot die ewige lewe en sommige tot groot smaadheid, vir ewig afgryslik.

and the lord said unto moses, go down, charge the people, lest they break through unto the lord to gaze, and many of them perish.
en die here het vir moses gesê: klim af, waarsku die volk, dat hulle nie na die here toe deurbreek om te sien en baie van hulle dan val nie.

many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.
en verskeie van die wat met towery omgegaan het, het die boeke bymekaargebring en voor almal verbrand; en hulle het die waarde daarvan bereken en gevind dat dit vyftig duisend silwerstukke was.

the owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.
moet die eienaar van die put vergoeding gee: hy moet aan die eienaar van die dier geld gee, maar die dooie dier moet syne wees.

many of us live in housing estates. i live in one myself. the one thing about living in a housing estate is that we have many neighbours. next to my house on the right lives a family whose parents seem to be always scolding the children. i do not know them very well because they always appear angry. never a day passes without hearing the children crying and the parents shouting at the top of their voices. on the other side of my house, however, lives a very quiet and polite family. mr. verghese is a quiet man who seems to manage his family very well. though he has four children, which is one more than the other family, i never hear him scold his children. so his children never cry. what a wonderful family they are. further down the road is a family whose radio is switched on most of the time, except late at night. his immediate neighbours must have a tough time putting up with the noise of the radio. then there is a family whose members seem to live in a world of their own. many times we have met along the road and not once has any of them even nod his or her head in acknowledgement. they are not blind or deaf. yet they can walk straight past as if i am not there at all. i would not say that they are unfriendly. i guess they are simply not interested in knowing their neighbours. on the opposite side of the road live mr. lim and his family. mr. lim is a bird-collector. so everyday a dozen or more birds sing melodious tunes right beneath his front porch. it is preferable to the blare of the other neighbour's radio. however the bird droppings can give off an awful stench. these are some of the neighbours living near me. there are others that i have yet to meet. however i am careful not to intrude on their privacy. the friendly ones smile or raise their hands. the not-so-friendly ones look away. i have to live among them, friendly or not.
afrikaans opstel