Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
checking...
kontroleer tans...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
disc checking
skyftoets
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
spell checking
spel toetsing
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
checking last pc ...
toetsing laaste pc ...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
bluetooth: checking
bluetooth: kontroleer tans
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
html syntax checking
sintaks bevestig
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
checking for updates…
_kontroleer vir bywerkings:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
automatic spell checking
automaties einde van lyn opsporing
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
configure spell checking ...
stel spell toets op ...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
html & tidy syntax checking
sintaks bevestig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just checking how you doing
ek maak net seker
Last Update: 2024-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
spell checking is complete .
spel toetsing is volledige .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
i was just checking up on you
ek wou jou ondersoek
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is he checking his e-mail?
beheer hy sy e-mail?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i was just checking up on you
ek wou na jou kyk
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disable checking files ( dangerous )
deaktiveer die toets na lêers ( gevaarlik )
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
automatic spell checking enabled by default
soos- jy- tik spel toets geaktiveer .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
as-you-type spell checking enabled.
soos- jy- tik spel toets geaktiveer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
too many misspelled words. as-you-type spell checking disabled.
te veel verkeerd gespelde woorde. soos- jy- tik spel toets gedeaktiveer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the baby-faced newbie cop is actually checking i.d.'s.
die rookie tjeks eintlik die identiteite.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: