Results for churches translation from English to Afrikaans

and he went through syria and cilicia, confirming the churches.
en hy het sírië en cilícië deurgegaan en die gemeentes versterk.

he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches.
wie 'n oor het, laat hom hoor wat die gees aan die gemeentes sê.

and was unknown by face unto the churches of judaea which were in christ:
en ek was persoonlik onbekend by die christelike gemeentes van judéa;

but if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of god.
maar as iemand meen om twisgierig te wees, ons het nie so 'n gewoonte nie, en ook die gemeentes van god nie.

for god is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
want god is nie 'n god van wanorde nie, maar van vrede, soos in al die gemeentes van die heiliges.

and we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;
en ons het ook met hom die broeder saamgestuur wat lof het in die evangelie deur al die gemeentes.

moreover, brethren, we do you to wit of the grace of god bestowed on the churches of macedonia;
en ons maak julle bekend, broeders, die genade van god wat aan die gemeentes van macedónië geskenk is,

for ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
want julle het hierdie manne gebring, wat geen tempelrowers is nie en ook nie julle godin laster nie.

so that we ourselves glory in you in the churches of god for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
sodat ons self in die gemeentes van god oor julle roem vanweë jul volharding en geloof onder al julle vervolginge en die verdrukkinge wat julle verduur--

but as god hath distributed to every man, as the lord hath called every one, so let him walk. and so ordain i in all churches.
maar elkeen moet wandel net soos god hom dit toebedeel het, soos die here elkeen geroep het. en so bepaal ek in al die gemeentes.

for what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that i myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.
want wat is daar waarin julle oortref word deur die ander gemeentes, behalwe dat ek persoonlik julle nie lastig geval het nie? vergeef my hierdie onreg.

let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.
julle vroue moet in die gemeentes swyg; want dit is hulle nie toegelaat om te spreek nie, maar om onderdanig te wees, soos die wet ook sê.

then had the churches rest throughout all judaea and galilee and samaria, and were edified; and walking in the fear of the lord, and in the comfort of the holy ghost, were multiplied.
en die gemeentes deur die hele judéa en galiléa en samaría het vrede gehad; en terwyl hulle opgebou is en gewandel het in die vrees van die here en die vertroosting van die heilige gees, het hulle vermeerder.

the mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. the seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches.
die verborgenheid van die sewe sterre wat jy in my regterhand gesien het, en die sewe goue kandelaars: die sewe sterre is die engele van die sewe gemeentes, en die sewe kandelaars wat jy gesien het, is die sewe gemeentes.

for ye, brethren, became followers of the churches of god which in judaea are in christ jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the jews:
want julle, broeders, het navolgers geword van die gemeentes van god wat in christus jesus is in judéa, omdat julle ook dieselfde dinge gely het van julle eie stamgenote net soos hulle van die jode,

saying, i am alpha and omega, the first and the last: and, what thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in asia; unto ephesus, and unto smyrna, and unto pergamos, and unto thyatira, and unto sardis, and unto philadelphia, and unto laodicea.
ek is die alfa en die oméga, die eerste en die laaste, en skryf wat jy sien in 'n boek en stuur dit na die sewe gemeentes wat in asië is: na Éfese en smirna en pérgamus en thiatíre en sardis en filadelfía en laodicéa.