Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show feedback when clicking an icon
vertoon terugvoer wanneer te kliek ' n ikoon
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
clicking on draw means you are out
te kliek op teken beteken jy word uit
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
clicking on draw means you adjust your bet
te kliek op teken beteken jy verstel jou wettenskap
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
find the strawberry by clicking on the blue fields
spoor die aarbei op deur op die blou areas te kliek
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
draw the picture by clicking on the blue points.
teken die prent deur op die blou punte te kliek.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
close windows by double clicking the menu button
sluit vensters deur op die kieslys knoppie te dubbel kliek
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
motor coordination: moving and clicking the mouse.
motoriese koördinasie: beweeg en kliek die muis.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
open the bug report page when clicking the finish button
@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
draw the picture by clicking on each blue point in sequence.
teken die prent deur op elke blou punt in volgorde te kliek.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
various mouse-based activities (clicking, moving)
verskeie muisgebaseerde aktiwiteite (kliek, beweeg)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can customize behavior when clicking on the maximize button .
hier kan jy die gedrag pasmaak vir wanneer jy op die vergroot knoppie kliek .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
when clicking cancel , the program will cancel the current action .
wanneer te kliek kanseleer , die program sal kanseleer die huidige aksie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
try searching package descriptions by clicking the icon next to the search text.
deursoek gerus pakketbeskrywings deur op die ikoon langs die soekteks te klik.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
when clicking proceed , the program will try to proceed with the current action .
wanneer te kliek gaan voort , die program sal probeer na gaan voort met die huidige aksie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
... that you can rename a konsole session by double-clicking its tab ?
... dat jy kan herbenaam ' n konsole sessie deur dubbel- kliek sy oortjie ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
clicking here will remove the last appended filter . you cannot undo more than one action .
as jy hier kliek sal die laaste filter wat bygevoeg is verwyder word . jy kan nie meer as een aksie ongedaan maak nie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
in this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame .
in hierdie ry jy kan regterkant kliek gedrag pasmaak wanneer gekliek word binne die titelbalk of die raam .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or the frame of a window .
hier jy kan muis kliek gedrag pasmaak wanneer gekliek word op die titelbalk van die raam van ' n venster .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
characters which are considered part of a word when double-clicking to select whole words in the terminal
oortjie en opsies
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can customize kde 's behavior when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key .
hier kan jy kde se gedrag pasmaak vir wanneer jy iewers binne ' n venster kliek , terwyl jy die verander sleutel inhou .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality: