Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do your clothes tell who you are in afrikaans
vertel jou klere wie jy is in afrikaans
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what clothes you wear today
watter kleur is jou here
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many people love you for who you are.
baie mense is lief vir u vir wie en wat u is
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you were more who you are... than you are now.
u was baie meer "wie jy is" as wat u nou is
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yeah, i know who you are.
- ja, ek weet wie jy is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
what you are saying does not make sense.
wat jy sê maak nie sin nie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, yes. i think i know who you are.
o ja, ek dink ek weet wie u is
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
jou vensterbestuurder ondersteun nie die wys werkarea-knop nie, of 'n vensterbestuurder loop nie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be who you are and say what you feel because those who mind do not matter and those who matter do not mind
motiverende aanhalings
Last Update: 2014-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
die skyf waarheen jy die lêer probeer stoor het 'n beperking op lêergroottes. probeer 'n kleiner lêer stoor, of stoor dit op 'n skyf wat nie hierdie beperking het nie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the ca ( certificate authority ) certificate 's key id does not match the key id in the 'issuer ' section of the certificate you are trying to use .
die ip adres van die bediener % 1 doen nie ooreenstem die een die sertifikaat was uitgereik na .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
was will smith actions justified? in my opinion no, being who you are and having an image like that doing what you doing isnt right, it isnt right to act in violence in the first place
was will smith se optrede geregverdig? na my mening nee, om te wees wie jy is en so 'n beeld te hê om te doen wat jy doen is nie reg nie, dit is nie reg om in die eerste plek in geweld op te tree nie
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a solid sense of identity means that you know who you are , what you value, and how you see yourself in society. there are many components of our identities such as religious, political and gender among others, and knowing yourself fully is essential integrated into society.
’n soliede identiteitsgevoel beteken dat jy weet wie jy is, wat jy waardeer en hoe jy jouself in die samelewing sien. daar is baie komponente van ons identiteite soos godsdienstige, politieke en geslag onder andere, en om jouself ten volle te ken is noodsaaklik geïntegreer in die samelewing.
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are about to scan a subnet (%1. *) that does not correspond to the current subnet of this computer (%2. *). do you want to scan the specified subnet anyway?
jy word aangaande na skandeer 'n subnet (% 1. *) wat doen nie ooreenstem na die huidige subnet van hierdie rekenaar (% 2. *). doen jy wil hê na skandeer die gespesifiseer subnet in elkgeval?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
believe family always comes first in life for the simple reason of love, support, and the fact that your families are the ones who make you the way you are. your family should always love you because you are their own and you are a part of them. even if you believe your family does not care about you, think again. your family will always love you, and they would do the best they can to make you happy. they will always be there for you. you have to think to yourself, “i would do anything for m
glo dat familie altyd eerste in die lewe kom om die eenvoudige rede van liefde, ondersteuning en die feit dat u families die mense is wat u maak soos u is. jou gesin moet altyd van jou hou, want jy is hulle eie en jy is deel van hulle. selfs as u glo dat u gesin nie vir u omgee nie, dink weer. jou gesin sal altyd van jou hou, en hulle sal die beste doen om jou gelukkig te maak. hulle sal altyd daar wees vir u. jy moet by jouself dink, 'ek sou enigiets vir m
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: