Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.
en die gars en die strooi vir die perde en die renperde het hulle gebring op die plek waar dit moes wees, elkeen volgens sy orde.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
onderaan hom is spits skerwe: hy sprei 'n ware dorsslee uit op die modder.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
soos kole die gloed en hout die vuur laat opvlam, so is 'n twisgierige man om 'n twis aan te hits.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the pigs packed their things and said goodbye to their mother but,before they left their mother told them to be careful of the big bad wolf while in the woods so,they went into the woods and started building their houses.the first pig built his house out of grass and straws so that he could finish faster and start playing
die varke het hul goed gepak en hul ma totsiens gesê, maar voor hul vertrek het hul ma vir hulle gesê om versigtig te wees vir die groot slegte wolf terwyl hulle in die bos was, so het hulle die bos ingegaan en hul huise begin bou. die eerste vark het sy huis uit gras en strooitjies sodat hy vinniger kon klaarmaak en begin speel
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.