From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i know thy works, that thou art neither cold nor hot: i would thou wert cold or hot.
ek ken jou werke, dat jy nie koud is en ook nie warm nie. was jy tog maar koud of warm!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as i descended the steps of the bus, i saw dark clouds in the sky. it looked as though it would rain. i walked toward home which was a good kilometre away. my mother had warned me about getting caught in the rain. i might catch a cold or something. i wondered if i could get home before it rained.
soos ek die trappe van die bus afgeklim het, sien ek donker wolke in die lug. dit het gelyk asof dit sou reën. ek het vinnig in die rigting van die huis, wat was 'n goeie kilometer. my ma het my oor om gevang in die reën gewaarsku. ek kan 'n koue vang of iets. ek het gewonder of ek die huis kon kry voordat dit gereën.
Last Update: 2015-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.