Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and micah consecrated the levite; and the young man became his priest, and was in the house of micah.
en miga het die leviet aangestel, sodat die jongman sy priester geword het, en hy was in die huis van miga.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the holy garments of aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.
en die heilige klere van aäron moet vir sy seuns ná hom wees, om hulle daarin te salf en as priesters aan te stel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the man micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
die man miga het naamlik 'n godshuis gehad, en hy het 'n skouerkleed en huisgode gemaak en een van sy seuns aangestel om vir hom priester te wees.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the lord: they shall come into the treasury of the lord.
maar al die silwer en goud en die koper-- en ystervoorwerpe is heilig aan die here: dit moet by die skat van die here kom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the son, who is consecrated for evermore.
want die wet stel as hoëpriesters aan mense met swakhede, maar die woord van die eedswering wat ná die wet gekom het, stel die seun aan, wat vir ewig volmaak is.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;
en die priester wat die hoogste onder sy broers is, op wie se hoof die salfolie uitgegiet is en wat as priester aangestel is om die klere aan te trek hy mag sy hare nie laat loshang en geen skeure in sy klere maak nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after this thing jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places.
ná hierdie gebeurtenis het jeróbeam nie van sy verkeerde weg teruggekom nie, maar weer priesters van die hoogtes aangestel uit al die dele van die volk. elkeen wat wou, dié het hy aangestel, dat hy een van die priesters van die hoogtes kon word.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then hezekiah answered and said, now ye have consecrated yourselves unto the lord, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the lord. and the congregation brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings.
en jehiskía het begin sê: nou het julle jul aan die here gewy; kom aan en bring die slagoffers en die lofoffers na die huis van die here. die vergadering het toe slagoffers en lofoffers gebring, en elkeen wat gewillig van hart was, brandoffers.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: