From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
op die eerste dag moet daar 'n heilige vierdag wees; géén beroepswerk mag julle doen nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
op die eerste dag moet daar vir julle 'n heilige vierdag wees; géén beroepswerk mag julle doen nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:
op die eerste dag moet daar 'n heilige samekoms wees; géén beroepswerk mag julle doen nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but ye shall offer an offering made by fire unto the lord seven days: in the seventh day is an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
maar julle moet sewe dae lank aan die here 'n vuuroffer bring. op die sewende dag moet daar 'n heilige vierdag wees; géén beroepswerk mag julle doen nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:
en op die tiende van hierdie sewende maand moet daar vir julle 'n heilige samekoms wees, en julle moet julle verootmoedig; géén werk mag julle doen nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.
en julle moet op daardie selfde dag uitroep: 'n heilige vierdag moet dit vir julle wees; géén beroepswerk mag julle doen nie. dit is 'n ewige insetting in al julle woonplekke vir julle geslagte.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the lord in all your dwellings.
ses dae lank kan werk gedoen word, maar op die sewende dag is dit 'n dag van volkome rus, 'n heilige vierdag; géén werk mag julle doen nie dit is 'n sabbat van die here in al julle woonplekke.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
speak unto the children of israel, and say unto them, concerning the feasts of the lord, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.
spreek met die kinders van israel en sê vir hulle: die feestye van die here wat julle moet uitroep as heilige samekomste dit is my feestye.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
