Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
languages or other
oktober
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) sections of the public; or
(b) dele van die publiek; of
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(j) radio apparatus or other thing,
(j) radioapparaat of ander ding,
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there must be some stupid parade or other!
daar moet 'n dom parade of iets wees!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
authorisation, approval or other governmental authority; and
permit, magtiging, goedkeuring of ander regeringsmagtiging te kwalifiseer;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(11) any exclusivity provision contained in any agreement or other arrangement that
(11) enige eksklusiwiteitbepaling vervat in enige ooreenkoms of ander reëling wat
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) obtaining any necessary permit, authorisation, approval or other governmental
(a) die verkryging van enige noodsaaklike permit, magtiging, goedkeuring of
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
communications service licence or other licence held by the electronic
kommunikasiedienslisensie of ander lisensie wat deur die elektroniese
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(10) a person may not be appointed or continue in office as ceo or other member of
(10) ân persoon mag nie aangestel word of aanbly in die pos van hub of ander lid van
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) the provision of assistance to security services or other public safety officials;
veiligheidsbeamptes;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in my school we always celebrate heritage, valentine or other important days
in my skool vier ons altyd erfenis, valentyn of ander belangrike dae
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
agreement or other arrangement with any person for access to, or use of, any
of ander reëling met enige persoon aangaan nie vir toegang tot, of gebruik van, enige
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
periodical courts were treated the same. the fact that no civil cases or other services,
behandel. die feit dat geen siviele of ander dienste soos onderhoud en huishoudelike
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
facilities along any railway or public or private street, road, footpath or land must be at
kommunikasiefasiliteite langs ân spoorlyn of openbare of private straat, pad, voetpad of
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
r3: extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(a) acquires, through lease or other commercial arrangement, by any electronic communications network service or electronic communications service; and
(a) ân elektroniese kommunikasienetwerkdiens of elektroniese kommunikasiediens verkry deur huur of ân ander kommersiële reëling; en
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but which gives the person or entity an equity or debt interest directly through shares or other securities or indirectly through an agreement giving itâ
maar wat aan die persoon of entiteit ân ekwiteit- of skuldbelang verleen regstreeks deur aandele of ander sekuriteite of onregstreeks deur ân ooreenkoms wat aan homâ
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ââtelevision broadcasting serviceââ means a broadcasting service consisting of the transmission of visual images or other visible signals with or without accompanying sounds,
ââtelevisie-uitsaaidiensââ ân uitsaaidiens bestaande uit die oorsending van visuele beelde of ander sigbare seine met of sonder gepaardgaande klanke,
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
selecting this option toggles the display of headers in kword . headers are special frames at the top of each page which can contain page numbers or other information .
deur te kies hierdie opsie skakel tussen die vertoon van opskrifte in kword . opskrifte word spesiaal rame na die bo van elke bladsy wat kan bevat bladsy nommers of ander informasie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
(1) if a party dies or becomes incompetent to continue any proceedings, the proceedings shall thereby be stayed until such time as an authorised representative or other competent person has been appointed in the place of such party, or until such incompetence ceases to exist.
(1) indien 'n party sterf of onbekwaam raak om verrigtinge voort te sit, word die verrigtinge daardeur opgeskort totdat 'n gemagtigde verteenwoordiger of ander bevoegde persoon in sy of haar plek aangestel is of totdat sodanige onbekwaamheid tot 'n einde kom.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: