Results for crashed translation from English to Afrikaans

process crashed .
proses uitgegaan

test executable crashed .
php uitvoerbare :

program '%1 ' crashed .
sessie ' % 1 ' uitgegaan onverwags .

pid of crashed program
pid van omgevalde program

file name of crashed program
lêernaam van program wat omgeval het

ispell seems to have crashed .
ispell blyk na het het gestaak .

the spelling program seems to have crashed .
die spelling program blyk om omgeval te wees .

use this button to restart the crashed application .
@ info

what _were you doing when the application crashed?
_wat was u besig om te doen toe die toepassing uitgebom het?

starts a program to debug the crashed application .
@ info messagebox question . % 1 is the close state explanation

what i was doing when the application "%1" crashed
@ info examples about information the user can provide

what i was doing when the application " %1 " crashed
' n lêer genoem " % 1 " bestaan alreeds . is u seker u wil daaroor skryf ?

the kde crash handler gives the user feedback if a program has crashed .
@ info/ rich

the connection to the daemon was lost. most likely the background daemon crashed.
die konneksie tot die daemoon is gebreek. heel moontlik omdat die agtergronddaemoon gefaal het.

the composite manager crashed twice within a minute and is therefore disabled for this session .
die saamgestelde bestuurder het 2 keer binne ' n minuut gestaak , en is daarom afgeskakel vir die sessie .

in this page you need to describe how much do you know about the desktop and the application state before it crashed .
@ info/ rich crash situation example

glchess has crashed. please report this bug to http://bugzilla.gnome.org debug output:
glchess het ineengestort. rapporteer asseblief hierdie fout by http://bugzilla.gnome.org foutafvoer:

the %s application has crashed. we are collecting information about the crash to send to the developers in order to fix the problem.
die toepassing %s het omgeval. ons versamel inligting oor die probleem om aan die ontwikkelaars te stuur om te help om die probleem op te los.

this page will generate a " backtrace " of the crash . this is information that tells the developers where the application crashed .
frix@ expertron. co. za , juanita. franz@ vr- web. de , kabousv@ therugby. co. za

the application %progname (%appname) crashed and caused the signal %signum (%signame).
die toepassing% progname (% appname) het gestaak en veroorsaak die sein% signum (% signame). name