Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bone is crushed
been is vergruis
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
synonymous for crushed for gr8
sinoniem vir verpletter vir gr8
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crushed by the mighty wheel.
verpletter deur die groot wiel
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the poor man was simply standing there and was crushed under her wheels.
uh, ja, alles is voorberei die "Études" is gepubliseer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
ver is sy kinders van geluk; en hulle word verbrysel in die poort sonder dat iemand red.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
hoeveel meer by hulle wat kleihuise bewoon, van wie die grondslag in die stof is, wat fyngedruk word soos 'n mot.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ye shall not offer unto the lord that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall ye make any offering thereof in your land.
'n dier wat ontman is deur vrywe of stamp, deur uitskeur of uitsny, mag julle aan die here nie bring nie: in julle land mag julle dit nie doen nie,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when the ass saw the angel of the lord, she thrust herself unto the wall, and crushed balaam's foot against the wall: and he smote her again.
en toe die esel die engel van die here sien, druk sy haarself teen die muur en druk ook bíleam se voet teen die muur; daarom het hy haar weer geslaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
basilisk-eiers broei hulle uit, en spinnerakke weef hulle; hy wat van hulle eiers eet, moet sterwe; en as dit stukkend gedruk word, bars daar 'n adder uit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crush the remaining oreo cookies by placing them in a zipper-sealed plastic bag, and pounding on them a few times with a rolling pin until they crumble. pour the milkshakes into two glasses, and top each with crushed oreo cookie crumbs. serve the shakes immediately, with a straw, and enjoy!
versamel die bestanddele. 1 koppie vanieljeroomys, 6 oreos, ¼ koppie melk, sjokoladesous. plaas die roomys, melk, 8 van die oreo-koekies, en die sjokoladesous in 'n blender, en puree tot glad.
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: