Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cut the bun in half and butter it
arooster die burgerpatty vir 10 minute
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cut the tomatoes
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay, cut the bull--
- ok, hou op met die nonsens...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
put slice of bread and cut in half
sit tamatieskywe op brood
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first i cut the burger buns
then i put peri mayo sauce and cheese
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if not, the police will be at the door in half an hour.
so nie, sal die polisie hier wees oor 'n halfuur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
we are sharing an apple in half
ons deel 'n appel
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cut the selected text and move it to the clipboard
knip die gekose teks en beweeg dit na die klipbord
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
for he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
want hy het koperdeure verbreek en ystergrendels stukkend geslaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dad helps me cut the pineapple into different shapes
ek hou van pynappels omdat dit suur
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the man cuts the wood
trappe van vergelukking
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get a knife and cut the lettuce tomatoes and remove 2 slices of bread from the plastic
kry 'n mes en sny die slaartamaties en haal 2 snye brood uit die plastiek
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them unto his pieces, and unto his head.
en die ram moet jy in sy stukke verdeel, en was sy binnegoed en pote en sit dit by die orige stukke en by die kop.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingredients butter the two slices of bread then cut the tomatoe and cucumber pu the cheese on the bread cheese salt and pepper
bestanddele twee snye brood margerine tamatie komkommerkaas sout en peper
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he cut the ram into pieces; and moses burnt the head, and the pieces, and the fat.
hy het ook die ram in sy stukke verdeel, en moses het die kop en die stukke en die vet aan die brand gesteek;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cut the currently selected text or item(s ) and move it to the system clipboard this makes it available to the paste command in konqueror and other kde applications .
knip die huidiglik gekose teks of item( s ) en beweeg dit na die stelsel klipbord hierdie maak dit beskikbaar na die plak opdrag in konqueror en ander kde programme .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cut cut the current selection out of the icon . ( tip : you can make both rectangular and circular selections )
knip knip die huidige keuse uit van die ikoon ( leidraad : jy kan maak beide vierkantige en sirkelvormige kiesings )
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
get two slices of bread. open you peanut butter and jam. put jam on one side and peanut butter on the other cut your sandwich in half and enjoy
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
on saturday i also like to swim in the swimming pool and cut the grass and spend time with my dad and dog but i mostly spend my time with my xbox 360 of gta 4 and 5 on weekend and since 3 weeks ago me and my friend have been visiting each other and he's name is dakalo
saterdag swem ek ook graag in die swembad en sny die gras en spandeer tyd saam met my pa en hond, maar ek spandeer meestal my tyd saam met my xbox 360 van gta 4 en 5 oor die naweek en sedert 3 weke gelede kuier ek en my vriend by mekaar en hy se naam is dakalo
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
number six. add some lettuce into your sandwich number seven. add cucumbers into your sandwich number eight. add green peppers as well as black olives number nine. add onions into the sandwich number ten. add oil and vinegar number eleven. add some spices number twelve. close the bread and make sure nothing falls out final step. cut the bread in half and then enjoy your homemade subway sandwich
goeiemôre of middag almal vandag sal ek jou opdrag gee oor hoe om 'n moltreintoebroodjie nommer een te maak. jy moet al jou bestanddele op een plek plaas. jou brood, mayonnaise, slaai, tamaties, uie, asyn, groenrissie, nommer twee. sny die brood in die helfte nommer jou. voeg ham by die oopgesnyde brood nommer vier. sit die brood in die oond en laat dit daar vir 2 minute by 50 wyk nommer vyf. voeg 'n paar gesnyde tamaties by jou toebroodjie nommer ses. voeg bietjie blaarslaai by
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: