Results for deferred tax arises in respect ... translation from English to Afrikaans

in respect of student
vrylating vorm

(12) in respect of different employees.
opsigte van verskillende werknemers bepaal word.

and the determination in respect of the effectiveness of competition and
(9) en die bepaling ten opsigte van die doeltreffendheid van mededinging en

code of conduct and registration procedure in respect of livestock agents
gedragskode en registrasieprosedure ten opsigte van lewendehawe- agente

(2) different regulations may be made in respect of different—
(2) verskillende regulasies kan uitgevaardig word ten opsigte van verskillende—

of 12 months ending on 31 march, in respect of such period.
maande eindigend op 31 maart, ten opsigte van sodanige tydperk.

frequency spectrum allocated for use in respect of radio astronomy and other scientific
radiofrekwensiespektrum toegeken vir gebruik ten opsigte van radio-astronomie en

(ii) the provision of appropriate remedies and redress in respect of such
(ii) die verskaffing van gepaste verhaal en herstel ten opsigte van sodanige

(3) the authority may, in respect of the television broadcasting service licence,
(3) die owerheid kan, ten opsigte van die televisie-uitsaaidienslisensie, in daardie

(6) the authority may conduct public hearings in respect of a draft regulation.
(6) die owerheid kan openbare verhore hou ten opsigte van ’n konsepregulasie.

not that i speak in respect of want: for i have learned, in whatsoever state i am, therewith to be content.
nie dat ek dit uit gebrek sê nie, want ek het geleer om vergenoeg te wees met die omstandighede waarin ek is.

the provision or provisions of the bill in respect of which the president of the republic of south africa or the premier of a province has reservations;
die bepaling of bepalings van die wetsontwerp ten opsigte waarvan die president van die republiek of die premier van 'n provinsie voorbehoude het;

the recommendation made by the rg in respect of each application for pardon must reflect the majority as well as the minority views of members, if any, in respect of each application.
begenadiging moet sowel die meerderheid- as minderheidsienings, indien enige, van lede weergee oor van elke aansoek.

(a) the undertaking of an inquiry in terms of section 4b of the icasaact on any matter within the authority’s jurisdiction and the submission of reports to the minister in respect of such matter;
(a) die onderneem van ’n ondersoek ingevolge artikel 4b van die okosa-wet oor enige aangeleentheid binne die owerheid se jurisdiksie en die voorlegging van verslae aan die minister ten opsigte van sodanige aangeleentheid;

4. the tonnage of a ship to which these regulations apply shall be ascertainedin accordance with the tonnage measurement provision out in these regulations: provided that net tonnage shall not be computed in respect of shiposf less 24 metres in length.".
4. die tonnemaat van 'n skip waarop hierdie regulasies van toepassing is, word bepaalin ooreenstemming met die tonnemaatberekeningsbepalings in hierdie regulasies uiteengesit: metdi en verstande dat die netto tonnemaat ten opsigte van skepe van minder as 24 meter lank nie bereken word nie.".

* start the process of further modernising the systems of the south african revenue services, especially in respect of border control, and improve the work of the inter-departmental co-ordinating structures in this regard;
* die proses gerig op die modernisering van die suid-afrikaanse inkomstediens se stelsels, veral met betrekking tot grensbeheer, van stapel stuur; en die interdepartementele koördineringstrukture se werk in hierdie verband verbeter.

when we reflected on the issue of crime at last year's joint sitting of parliament, we all expressed grave concern not only at the high rates of crime, but also at the indication that things seemed to be turning for the worse especially in respect of murder – bucking the trend of the improvement since the attainment of democracy.
toe ons besin het oor misdaad tydens verlede jaar se gesamentlike sitting van die parlement, het almal ernstige kommer uitgespreek oor die hoë misdaadsyfer en ook oor die feit dat dit wou voorkom of omstandighede vererger het, veral ten opsigte van moord - iets wat alle vooruitgang sedert die demokrasie in die wiele ry.

honorable, yes for sure, because it was very clear during the proceedings and it was highly negative. it's strange, it's strange that police officers who will bring a case here, who are investigating a case, will now have testified in mitigation of sentence in respect of that person.
agbare, ja verseker, want dit was baie duidelik tydens die verrigtinge en dit was hoogsontkennend. dit is vreemd, dit is vreemd dat polisiebeamptes wat hier ‘n saak sal kom, wat 'n .saak ondersoek nou ter versagting van vonnis sal getuig het ten aansien, van daardie persoon.