Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
demon
demoonname
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
the giant slayer
ang higanteng mamamatay-tao
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"come forth, demon of evil!"
verskyn, bose gees!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your poor daughter must be possessed by a demon!
u dogter is verseker besete deur 'n demoon my arme anne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you called yourself the devil, the demon, the deceiver.
die duiwel, soos jy sê... die demoon, satan
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
my favorite movie's are spider man vampire diaries and my demon
my gunsteling fliek's is spider man vampier dagboeke en my demoon
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
dan moet die vergadering tussen hom wat doodgeslaan het, en die bloedwreker oordeel volgens hierdie voorskrifte.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;
maar as hy wat 'n doodslag begaan het, ooit buitekant die grens van sy vrystad gaan waarheen hy moes vlug,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.
dat hy wat 'n doodslag begaan het--wat per ongeluk, sonder opset, 'n mens doodgeslaan het, daarheen kan vlug, sodat dié vir julle kan dien as toevlugsoord vanweë die bloedwreker.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for they gave them shechem with her suburbs in mount ephraim, to be a city of refuge for the slayer; and gezer with her suburbs,
en hulle het aan hulle gegee: die vrystad vir hom wat 'n doodslag begaan het: sigem met sy weiveld op die gebergte van efraim, en geser met sy weiveld,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus they gave to the children of aaron the priest hebron with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and libnah with her suburbs,
en aan die kinders van aäron, die priester, het hulle gegee hebron, die vrystad vir hom wat 'n doodslag begaan het, met sy weiveld, en libna met sy weiveld,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and out of the tribe of gad, ramoth in gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and mahanaim with her suburbs,
en uit die stam van gad, die vrystad vir hom wat 'n doodslag begaan het: ramot in gílead met sy weiveld, en mahanáim met sy weiveld,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the lord thy god giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.
jy moet vir jou die pad regmaak en jou grondgebied wat die here jou god jou laat erwe, in drie dele verdeel, sodat elkeen wat 'n doodslag begaan het, daarheen kan vlug.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime.
en as die bloedwreker hom agternajaag, mag hulle hom wat die doodslag begaan het, nie aan hom uitlewer nie, omdat hy sy naaste sonder opset doodgeslaan het, sonder dat hy hom gister en eergister vyandig was;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demons and marvels
demone en wonders
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: