Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and then, your grandparents' graves in meron.
dan, die grafte van jou grootouers in meron.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
then your appearance is like to obtain an enormous erection.
blykbaar sterf jy met 'n ereksie dan
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
for god doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.
maar god weet dat as julle daarvan eet, julle oë sal oopgaan, sodat julle soos god sal wees deur goed en kwaad te ken.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then your south quarter shall be from the wilderness of zin along by the coast of edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:
julle suidekant dan moet van die woestyn sin af langs edom wees; en julle suidelike grens moet aan die oostekant van die einde van die soutsee af wees;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he once said something that made me love and adore him significantly, he said " you cannot live without hate and you also cannot live without love because without one of these then your life is not balancing " . " there will always be that person who hates you because of your mistake and there always be that person who loves you with your mistakes " .
hy het eenkeer iets gesê wat my liefgehad het en hom aansienlik aanbid. hy het gesê: "jy kan nie sonder haat lewe nie, en jy kan ook nie sonder liefde leef nie, want sonder een hiervan is jou lewe nie in balans nie." 'daar sal altyd iemand wees wat jou haat as gevolg van jou fout en daar sal altyd iemand wees wat jou liefhet met jou foute'.
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.