From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thought it was the way in.
ek dog dis die ingang
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
she standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.
op die top van die hoogtes langs die weg, op die kruispunt van die paaie staan sy,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
look, i knew how is my son felt ... to the way in which he slammed the door early morning.
ek kon weet hoe my seun voel... aan die manier waarop hy die deur toemaak soggens
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
and see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
en kyk of daar by my 'n weg is van smart, en lei my op die ewige weg!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i particularly want to pay tribute to the mining industry for the way in which they have assisted us and the economy to resolve a real crisis that hit us on the 24th of january. we will all work to minimise the adverse impact these events had on the industry.
ek wil veral die mynbedryf loof vir die manier waarop hulle ons en die ekonomie behulpsaam was om 'n werklike krisis wat ons op 24 januarie getref het, op te los. ons sal almal saamwerk om die negatiewe uitwerking wat hierdie gebeure op die ekonomie gehad het, hok te slaan.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mouse this module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works . your pointing device may be a mouse , trackball , or some other hardware that performs a similar function .
muis hierdie module laat toe jy na kies verskeie opsies vir die weg in wat jou aanwys toestel werk . jou aanwys toestel dalk mag wees ' n muis , volgbal , of sommige ander hardeware wat verrig ' n soortgelyk funksie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
if a bird's nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:
as jy op pad 'n voëlnes kry in een of ander boom of op die grond, met klein voëltjies of eiers, terwyl die moeder op die klein voëltjies of op die eiers sit, mag jy die moeder nie saam met die kleintjies wegneem nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
behavior this module allows you to choose various options for your desktop , including the way in which icons are arranged and the pop-up menus associated when clicking on the desktop using the middle and right mouse buttons . use the " what 's this ? " ( shift+f1 ) to get help on specific options .
gedrag hierdie module laat toe om verskeie opsies vir jou werkskerm te kies . insluitend : die uitleg waarin ikone gerangskik word en die opspring kieslyste wat met die middel en regter muis knoppies geassosieer word gebruik die " wat is hierdie ? " ( shift+f1 ) om hulp oor spesifieke opsies te kry
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.