Results for display servers in the console ... translation from English to Afrikaans

display debug information on the console.
wys ontfout-inligting op die konsole.

display atomic mass in the pse
hoe is die periodieke tabel van elemente gerangskik ?

display the atomic mass in the pse
hoe is die periodieke tabel van elemente gerangskik ?

display to-dos in the agenda view
vertoon slegs gekose

display alt/ az coordinates in the statusbar ?
steek weg objekte terwyl beweeg

you do not seem to be logged in on the console
dit lyk asof jy nie aangemeld is op die konsole nie

print result to the console
druk resultaat na die konsole

a list of locations to display in the calendar window.
'n lys van liggings om in die kalendervenster te wys.

display kwin's performance in the corner of the screen
name

check this box to display to-dos in the month view .
aktiveer rolbalk in maand besigtig selle

whether to display remaining track time in the left time label .
bepaal of die oorblywende snit tyd in die linker tyd etiket vertoon moet word .

whether gedit should display the right margin in the editing area.
of gedit die regterkantlyn in die redigeerbare streek moet vertoon.

select this option to display addresses in the internal address viewer sorted by last name , first name .
adresse word vertoon in die adres aansig gesorteer deur laaste naam , eerste naam .

the editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text .
die redigeerder sal vertoon ' n simbool na aandui die voorkoms van ' n oortjie in die teks .

the font to use in the display
die skriftipe om te gebruik

center this object in the sky display
steek weg objekte terwyl beweeg

there are exceptions caught in the script '%1 ' . please refer to the console debug output for more information .
onverwagte uitsonderings het voorgekom in skrip ' % 1 ' . verwys asb . na die konsole ontfout afvoer vir verdere inligting .

do you really want to pipe the text to the console ? this will execute any contained commands with your user rights .
wil jy rerig die teks na die konsole pyp ? dit sal alle opdragte wat bevat word onder jou gebruiker naam uitvoer .

indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
dui aan of 'n afsluitende nul na die desimale skeier vertoon moet word in die vertoonwaarde.

the display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. it is likely that something bad is going on. waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
die beeld-bediener is omtrent 6 keer in die laaste 90 sekondes afgesluit. iets verdag gaan waarskynlik aan. ek sal 2 minute wag voordat ek weer op beeld %s probeer.