Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
choose how to display the count of unread messages
kies hoe om die aantal ongeleesde boodskappe se teller te vertoonview - > unread count
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
count of repetitions
tel van repitisies
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
the count de saxe.
die graaf van sakse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
display the statusbar ?
nie- genaamd voorwerp
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
display the next message
vertoon die volgende belangrike boodskap
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
display the elapsed time .
vertoon die versteke tyd
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
calculate using the count
bereken te gebruik die tel
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
display the focus infobox ?
lang . :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
display the command output now
vertoon die alarm boodskap nou@ title: window
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
display the atomic mass in the pse
hoe is die periodieke tabel van elemente gerangskik ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
click to display the help manual.
klik om die handleiding te vertoon.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the screen that should display the osd .
die voor- skerm vertoon skerm .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
could not display the folder "%s"
kon nie die gids "%s" vertoon nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this function returns the count of all empty cells within the range .
die min ( ) funksie gee terug die kleinste waarde gegewe in die parameters .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
count of discs inside collection this disc belongs to
aantal skywe in die versameling waaruit hierdie skyf kom
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
count of tracks inside collection this track belongs to
aantal snitte in die versameling waaruit hierdie snit kom
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
we're going to go down to the ground with the count.
ons spit eers die grond by n graaf
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, well, there's no danger of that. the count won't divorce me.
ja, wel, daar is nie sprake van nie, die graaf wil nie skei nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
displays the current moon phase
vertoon in root venstergenericname
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
displays the version number and copyright information
vertoon die weergawe nommer en kopiereg informasie
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: