Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
task information
taakinligting
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
creates new top level task
skep nuwe bo vlak opdrag
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
top-level documentation
boonste- vlak dokumentasiedoctitle ( language )
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
wrong top level tag
verkeerde bo vlak etiket
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
%s has published task information.
%s het taakinligting gepubliseer.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
element not allowed at the top level
--strict
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
%s wishes to receive the latest task information.
%s wil die jongste taakinligting ontvang.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to send updated task information to participants?
wil u opgedateerde taak informasie aan deelnemers stuur?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new top-level window in an existing instance of gedit
skep 'n nuwe bovlakvenster in 'n bestaande geval van gedit
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he was an expert in communications network defense with top-level security clearance.
hy was kommunikasie kenner van defensie met toegang tot hoogs geheime inligting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
enter the site or domain name where a fake browser identification should be used. note: wildcard syntax such as \\"*,?\\ "is not allowed: instead, use the top level address of a site to make generic matches; for example, if you want all kde sites to receive a fake browser identification, you would enter. kde. org - the fake identity would then be sent to any kde site that ends with kde. org.
invoer die tuiste van domein naam waar 'n nagemaakte identiteit moet wees gebruik word. nota: willekeurige karakter sintaks soos as\\ "*,?\\" is nie toegelaat. in plaas van invoer die bo vlak adres van' n tuiste na maak generies ooreenstemmende inskrywings vir alle liggings gevind onder dit. vir voorbeeld, as jy wil hê alle tuistes na. kde. org na ontvang nagemaakte browser- identification, eenvoudig invoer. kde. org hier.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting