Results for dispute translation from English to Afrikaans

dispute
onaangekondig

dispute.
geskil besleg.

the parental dispute.
die ouers. die kind kan inder-

(e) contractual dispute resolution procedures;
(e) prosedures vir die beslegting van kontraktuele geskille;

(f) contractual dispute-resolution procedures;
(f) prosedures vir die beslegting van kontraktuele geskille;

any dispute that can be resolved by application of the
die grondwet beskerm elkeen se reg om enige dispuut wat

(3)adecision by the complaints and compliance committee concerning any dispute
(3) ’n beslissing deur die klagtes- en nakomingskomitee rakende enige geskil of ’n

(c) refer the dispute to the complaints and compliance committee for resolution
(c) die geskil na die klagtes- en nakomingskomitee verwys vir beslegting op ’n

writing of the dispute and such dispute must be resolved, on an expedited basis, by the
stel van die geskil, en sodanige geskil moet op ’n versnelde basis besleg word deur die

(8) where a dispute arises between any owner of private property and a electronic
(8) waar ’n geskil ontstaan tussen enige eienaar van private eiendom en ’n

40. (1) a party to a dispute arising under an interconnection agreement that has been
40. (1) ’n party by ’n geskil voortspruitend uit ’n interkonneksie-ooreenkoms wat by

or a decision concerning a dispute contemplated in section 37(4)(c) is, in all respects,
rakende ’n geskil in artikel 37(4)(c) beoog, is in alle opsigte geldig en bindend vir die

(2) in the event of a dispute arising concerning subsection (1), any party may notify
(2) in die geval van ’n geskil wat in verband met subartikel (1) voorkom, kan enige

(2) a party who notifies the authority of a dispute in terms of subsection (1) may, at
(2) ’n party wat die owerheid ingevolge subartikel (1) van ’n geskil in kennis stel, kan

such application shall be made in writing and shall set out the nature of the dispute between the parties in regard to the compilation of the record and the reasons for the appellant's contentions.
sodanige aansoek word skriftelik gedoen en meld die aard van die geskil tussen die partye rakende die samestelling van die oorkonde en die redes vir die appellant se bewerings.

separation of powers: government functions = they make laws (legislative authority); they apply laws and execute them (executive authority); they resolve legal disputes (judicial authority)
verdeling van magte: regeringsfunksies = hulle maak wette (wetgewende gesag); hulle pas wette toe en voer dit uit (uitvoerende gesag); hulle besleg regsgeskille (regtelike gesag)