From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not go right now, it's not the time, wait.
moenie nou gaan nie, dis nie nou die tyd nie, wag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
write down three important things you need to do to ensure you do not get the virus
versproei
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and why call ye me, lord, lord, and do not the things which i say?
en wat noem julle my: here, here! en doen nie wat ek sê nie?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whenever you connect , this reconfigures your hostname to match the ip address you got from the ppp server . this may be useful if you need to use a protocol which depends on this information , but it can also cause several problems . do not enable this unless you really need it .
wanneer ook al jy konnekteer , hierdie herkonfigureer jou masjien naam na ooreenstem die ip adres jy het gekry van die ppp bediener . hierdie dalk mag wees bruikbare as jy benodig na gebruik ' n protokol wat hang af op hierdie informasie , maar dit kan asook veroorsaak klomp probleme . moet nie aktiveer hierdie tensy jy rerig benodig dit .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this controls how kppp detects that the modem is not responding . unless you are having problems with this , do not modify this setting . default : off
hierdie kontroles hoe kppp bespeur wat die modem is nie reageer . tensy jy word moet probleme met hierdie , doen nie verander hierdie opset . verstek : af
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
please enter your name and email address below. the "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
gee u naam en e-posadres hieronder. die "opsionele" velde onder hoef nie ingevul te word nie, tensy u dit wil insluit in die pos wat u stuur.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select this option when your computer has a fixed internet address ( ip ) . most computers do not have one , so you should probably select dynamic ip addressing unless you know what you are doing .
kies hierdie opsie wanneer jou rekenaar het ' n vasgemaakte internet adres ( ip ) . mees rekenaars moet nie het hierdie , sodat jy moet waarskynlik kies dinamiese ip adreseering tensy jy ken wat jy word doen .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mount the root filesystem for this kernel read-only . since the init scripts normally take care of remounting the root filesystem in read-write mode after running some checks , this should always be turned on . do not turn this off unless you know what you are doing .
mount die root lêersisteem vir hierdie kernel lees- alleen . sedert die init skripte gewoonlik neem versigtigheid van herkoppel van die root lêersisteem in read- write modus na wat loop sommige toets , hierdie moet altyd wees geskakel op . moet nie skakel hierdie af tensy jy ken wat jy' re doen .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we may need to contact you in the future to ask for further information. as we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the kde bug tracking system. if you do not have one, you can create one here: %1
@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the study reveals that a vast majority of consumers see advertising as playing a key role in the economy: 80% of the world’s consumers believe that advertising helps create jobs and 72% say advertising contributes to economic growth. about 68% of the respondents believe it helps to reduce prices by stimulating competition. a clear majority of consumers across all markets also understand the importance of advertising and sponsorship as a critical source of funding for sports, the arts and the media. 1. noise: advertisements: it is just that much advertising gets lost in the noise of competing brands, and some advertising merely adds to the noise. 2. it promotes materialism: it creates the desire and taste for new products which are not actually necessities of life and income of consumers will not let them enjoy. it encourages people to buy things they do not need. it widens the gap between ‘haves’ and ‘have nots’. obesity among children and allegations that unrestricted consumption of fast food and beverages are the factors leading to it is because of materialism. industry says that it is basically an argument against capitalist approach to marketing. 3. advertising is harmful to children: children cannot make informed choice or cannot differentiate between real life and the life portrayed in the world of ad. industry says that they target the appropriate audiences and they do not encourage irresponsible behaviour. ads targeting children are released even before the claims are verified like complain. advertisements: about some years back, a young man had jumped from a building attempting to imitate akshay kumar’s dare-devilry stunts shown in thums up’s ad. in september, 2010, an eleven year old child killed himself allegedly under the influence of an ad done by a heinz india drink, ‘complan’, claimed to make children ‘taller’. 4. advertising reinforces stereotypes: it reduces people or objects into classes based on inferences that are made from an individual or social context, like “all professors are absent-minded”, “all blonds are dumb”, etc. industry says that they merely reflect society’s attitudes. evidence suggests that advertising generally lags behind social trends rather than shaping them. the depiction of working woman has been shown too late. the new series of 13 tv ads promoting tata docomo’s network connectivity with a tagline ‘no getting away’ – released across national channels – is being criticized for “showing class bias”, “cozying up to harmful social prejudices”and being indecent. a mad finds a mobile phone while cleaning the house and hides it inside her blouse. but just as she is about to exit, the phone rings and her employer gets to know. 5. the misleading ads: according to k v thomas, minister, govt of india, piramal healthcare ad – ‘getting complete energy in 8 days or moneyback’ , airtel digital tv on ‘free regional pack for life’ and ‘fair skin’ by fmcg producers were misleading. drugs and magic remedies (objectionable advertisements) act and the cable television network regulation act have failed to prevent misleading ads. advertisment
nadele van advertensies
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.