Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please don't call me that
please don't call me that
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't tell me you wrote it.
dat die eenheidslied van vryheid sing nie,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
tell me.
sê dit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
so don't tell me, shut up, especially you.
hoeveel maal moet ek praat? los my uit, veral jy!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
just tell me
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you not tell me that?
waarom het jy my nie vertel nie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and what if i don't tell you?
wat as ek dit vir jou nie vertel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
please tell me
she came to my room and told me to get ready cause we are going out today
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you see here... don't tell anyone.
wat jy hier sien, moet jy liewer nie oorvertel nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wait, pass me that.
wag, gee vir my.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
-tell me again.
-vertel weer
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
to me, that's happiness.
dit alles... maak my baie gelukkig
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you're not going to tell me that you're happy here ?
jy gaan my nie vertel dat jy gelukkig is hier nie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
to me that was just 't proof that ... now it's just too much. it is too much.
dis vir my net 'n bewys dat... dinge te ver gegaan het.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and pharaoh called abram, and said, what is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
daarop laat farao abram roep en hy sê: wat het jy my nou aangedoen? waarom het jy my nie te kenne gegee dat sy jou vrou is nie?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: