Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are many valuable things in life, but friendship may be one of the most important. to live life without the experience of friendship, is life without living
daar is baie waardevolle dinge in die lewe, maar vriendskap is miskien een van die belangrikste. om die lewe sonder die ervaring van vriendskap te leef, is die lewe sonder om te leef
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm a dream chaser and i'm not a lazy person when it comes to doing what i love doing i want to be one of the people who are able to help those in need and to never ever discourage other peolpe too
ek is 'n droomjager en ek is nie 'n lui mens as dit kom by om te doen wat ek graag doen nie, ek wil een van die mense wees wat in staat is om behoeftiges te help en om nooit ooit ander mense ook te ontmoedig nie
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but naaman was wroth, and went away, and said, behold, i thought, he will surely come out to me, and stand, and call on the name of the lord his god, and strike his hand over the place, and recover the leper.
maar naäman het baie kwaad geword en weggegaan en gesê: kyk, ek het gedink: hy sal sekerlik na my uitkom en staan en die naam van die here sy god aanroep en sy hand oor die plek heen en weer beweeg en die melaatsheid wegneem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am confident that 2008 will be one of the most remarkable years of our democracy, as we all work together to realise the core aspiration of our people to attain a better life for all. i say this because, in our own estimation, it is not often that a nation is called upon to strain every sinew of its collective body to attain a dream. and such is the injunction that history has imposed on us today.
ek vertrou dat 2008 een van die merkwaardigste jare van ons demokrasie sal wees, soos wat ons almal saamwerk om die kernstrewe van ons mense te verwesenlik om 'n beter lewe vir almal te bewerkstellig. ek sê dit want, na ons oordeel, is dit selde dat daar 'n beroep gemaak word op 'n nasie word om alles moontlik te doen om 'n droom te verwesenlik. en sodanig is dit die opdrag wat die geskiedenis ons vandag oplê.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my holidays.my holidays were very nice because it was my first time going to the sea.i never thought i would go to the beach but it suddenly happened but i was very happy to go to the beach.during my holidays i went to one of the places i wanted to go to because i only saw them on tv but then i finally went to the places like ushaka marine.going to durban was nice during my holidays looking at the waves and looking at the beautiful beach and spending time with my family.
my vakansie. my vakansie was baie lekker, want dit was die eerste keer dat ek see toe gaan. ek het nooit gedink dat ek strand toe sou gaan nie, maar dit het skielik gebeur, maar ek was baie bly om na die strand te gaan. gedurende my vakansie het ek na een gegaan van die plekke waarheen ek wou gaan, want ek het dit net op tv gesien, maar toe het ek uiteindelik na die plekke soos ushaka marine gegaan. dit was lekker om tydens my vakansie na die golwe te kyk en na die pragtige strand te kyk en tyd saam met my familie.
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cape town- our mother city cape town which is also known as the mother city, is one of south africa’s most historically important cities. it is the economic hub of the western cape province, south africa's second main economic centre and africa's third main economic hub city. it attracts a lot tourist from different countries and locally due to its history. it served as an entrance for the european colonists into south africa which also marked the beginning of trade slavery. this is where jan van riebeeck's (the prominent character in our history) established dutch cape colony, which became the first permanent european settlement in south africa. it is well known for being the home of the most famous political prisoner for 27 years who emerged as the president of the democratic south africa. to date robben island remains a center of attraction both nationally and internationally because that is where this hero and his fellow political prisoner were kept. cape town attracts people of different culture which brings about different styles of cooking and landscapes. this is due to its mild climate, natural setting, and well-developed infrastructure. this is the place true diversity exists in south africa in that people of different cultures and race interact during their touring. in addition to bloemfontein and pretoria, the parliament sits in this beautiful city, which is also known for its harbor, for its natural setting in the cape floristic region, and for landmarks such as table mountain and cape point. cape town is home to 64% of the western cape's population. in 2014, the new york times and the daily telegraph name cape town the best place in the world for tourism. i would really love to visit south africa’s mother city one day and behold her beauty.
250 300 woordopstel oor kaapstad
Last Update: 2019-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.