Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erase
kas
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
this
onder
Last Update: 2014-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this one
pappa se dogtertjie
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see this?
sien jy dit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
this morning
seels
Last Update: 2019-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
smell this.
laat haar gaan, en kyk of sy 'n rekord het.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
this staff!
hierdie personeel!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- this morning.
sonder waarskuwing?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
what's this?
wat is dit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
- what's this?
wel...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
click erase to try again.
kliek op die ballon om dit weer te plaas.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erase parts of a selection with a brush
steek weg/ vertoon laag
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
move the mouse to erase the area and discover the background
beweeg die muis om die area uit te vee en die agtergrond te wys
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click the mouse to erase the area and discover the background
kliek die muis om die area uit te vee en die agtergrond te wys
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
double click the mouse to erase the area and discover the background
dubbelkliek die muis om die area uit te vee en die agtergrond te wys
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formatting will erase all data on the disk . are you sure you wish to proceed ?
formatering sal vee uit alle data op die disket . word jy seker jy wens na gaan voort ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i thought that by going back to these places, i would someone erase all of that, but each stop just made it clearer.
ek het gedink deur na al die plekke te gaan, ek alles sou kon uitwis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
we will continue to confront these challenges so as to erase in our country that which is ugly and repulsive so that together we can speak of freedom and the happiness that comes with liberty.
ons sal voortgaan om hierdie uitdagings die hoof te bied sodat ons dit wat lelik en weersinwekkend in ons land is kan uitwis sodat ons saam oor vryheid, en die geluk wat daarmee gepaardgaan kan praat.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to completely restore your pilot from the backup directory (%1)? this will erase any information you currently have on your pilot.
word jy seker jy wil hê na heeltemal herstel jou pilot van die rugsteun gids (% 1)? hierdie sal vee uit enige informasie jy huidiglik het op jou pilot.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
move the mouse until all the blocks disappear. you can add you own images under the directory '~/my gcompris/erase'.
beweeg die muis totdat al die blokke verdwyn. jy kan jou eie prentjies byvoeg in die gigs '~/my gcompris/erase'.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: