Results for excuse me, sir, but where is th... translation from English to Afrikaans

where is the pain
hoe voel jy vandag

where is the book?
waar is die boek?

where is the camping?
waar het julle gekamp?

where is the codex, kal?
waar is die codex, kal?

where is the codex? !
- waar is die codex?

- i know, but where is he?
- ek weet, maar waar is hy?

where is the man from free state
geniet die res van jou dag

behold, they say unto me, where is the word of the lord? let it come now.
daar sê hulle vir my: waar is die woord van die here? laat dit tog kom!

but where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?
maar die wysheid--waar word dit gevind? en waar is die plek van verstand?

where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,
waar is tog die weg na die woning van die lig? en die duisternis--waar is tog sy plek,

where is the king of hamath, and the king of arphad, and the king of the city of sepharvaim, hena, and ivah?
waar is die koning van hamat en die koning van arpad en die koning van die stad sefarváim, van hena en iwa?

lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, where is the daubing wherewith ye have daubed it?
en kyk, daar val die muur! sal dan nie vir julle gesê word: waar is die pleister waarmee julle gepleister het nie?

for ye say, where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?
as julle sê: waar is die huis van die tiran, en waar die woontent van die goddelose--

lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?
hef jou oë op, en aanskou die wat uit die noorde kom. waar is die kudde wat aan jou gegee is, jou pragtige trop kleinvee?

and ye shall say unto the goodman of the house, the master saith unto thee, where is the guestchamber, where i shall eat the passover with my disciples?
en julle moet vir die eienaar van die huis sê: die meester vra u--waar is die kamer waar ek die pasga met my dissipels kan eet?

then he asked the men of that place, saying, where is the harlot, that was openly by the way side? and they said, there was no harlot in this place.
toe vra hy die mense van haar woonplek: waar is daardie hoer wat in enaim by die pad was? en hulle antwoord: hier was geen hoer nie.

thus saith the lord, stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. but they said, we will not walk therein.
so spreek die here: staan op die weë, en kyk en vra na die ou paaie, waar tog die goeie weg is, en wandel daarin; en julle sal rus vind vir julle siel. maar hulle het gesê: ons wil daarin nie wandel nie.

then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, where is the lord thy god? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.
ook sal my vyandin dit sien, en skaamte sal haar bedek wat vir my sê: waar is die here, jou god? my oë sal met welgevalle op haar neersien. nou sal sy vertrap word soos modder van die strate.

thine heart shall meditate terror. where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?
jou hart sal die deurgestane verskrikking oordink en sê: waar is hy wat getel het? waar is hy wat geweeg het? waar is hy wat die torings opgeskryf het?