Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extend text to contents
uitbrei teks na inhoud
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
extend selection to next message
volgende boodskap
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
extend contents to object height
uitbrei inhoud na voorwerp hoogte
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 5
Quality:
how to extend gbrainy's functionality
hoe om gbrainy se bruikbaarheid uit te brei
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't believe i loved him to that extend
ek kan glo ek het hom tot so 'n mate liefgehad
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we extend a special welcome to the mandela family.
'n spesiale woord van welkom aan die madiba-familie.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
on behalf of general zod, i extend you his greetings.
namens generaal zod groet ek jou.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
(5) the chief justice may extend any time limit prescribed in these rules.
(5) die hoofregter kan enige tydsbeperking in hierdie reëls voorgeskryf, verleng.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
laat hom niemand hê wie se guns bestendig is, en laat niemand hom oor sy wese ontferm nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) extend the obligations under subsection (4) to other holders of class and
(b) die verpligtinge kragtens subartikel (4) na ander houers van individuele en
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
let me take this opportunity to once again extend our heartfelt condolences to the government and people of haiti on the monumental tragedy that has befallen them.
ek wil weer van hierdie geleentheid gebruik maak om ons almal se diepe meegevoel te betuig teenoor die regering en die mense van haiti met die enorme tragedie wat hulle getref het.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find the sgml2roff program on your system . please install it , if necessary , and extend the search path by adjusting the environment variable path before starting kde .
kon nie die sgml2roff program vir jou stelstel vind nie . installeer dit asseblief , indien nodig , en brei die soekpad uit deur aanpassing van die omgewingveranderlike path voor die begin van kde .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
i would like to use this opportunity to extend our condolences to the family of the deputy minister of agriculture, dirk du toit, who passed away this week. his contribution will be sorely missed.
ek maak graag van hierdie geleentheid gebruik om ons simpatie te betuig aan die familie van die voormalige adjunkminister van landbou, dirk du toit, wat hierdie week oorlede is. sy bydrae sal ten seerste gemis word.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it extends from california to arizona and into mexico.
strek uit van kalifornië oor arizona en mexico, maar, op basis van die toksikologiese resultate, die water in sy stelsel en die minerale in sy bloed en die besoedeling in sy lugpyp...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality: