Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show in the month view
vertoon slegs gekose
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
18 may was my special day of the month
18 mei was my spesiale dag van die maand
Last Update: 2018-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
january is the first month of the calendar.
januarie is die eerste maand op die kalender.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
repeat the alarm on the selected day of the month
herhaal die alarm op die gekose dag van die maand@ item: inlistbox last day of month
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
display journals in the month view
aktiveer rolbalk in maand besigtig selle
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
right. vera's retiring at the end of the month.
vera gaan einde van die maand met pensioen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
display to-dos in the month view
joernaal
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
select the week of the month in which to repeat the alarm
kies die week van die maand in wat na herhaal die alarm
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
select the month view background color here .
agenda besigtig agtergrond kleur :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yeah, well, what the hell, it's just till the end of the month.
- dit is maar tot die einde van die maand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
repeat the alarm on one day of the week , in the selected week of the month
herhaal die alarm op een dag van die week , in die gekose week van die maand
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the monthname() function returns the name of the month (1... 12).
die maand () funksie gee terug die naam van die maand (1... 12).
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
here you can change the system date 's day of the month , month and year .
hier kan u die stelsel datum se dag van die maand , maand en jaar verander .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.
en die ballinge het die pasga gehou op die veertiende van die eerste maand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check this box to display to-dos in the month view .
aktiveer rolbalk in maand besigtig selle
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
select the working hours background color for the month view here .
agenda besigtig agtergrond kleur :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
in die eerste maand, op die veertiende dag van die maand, in die aand, moet julle ongesuurde brode eet, tot op die een en twintigste dag van die maand, in die aand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the month during which this event or to-do should recur .
31ste@ item: inlistbox last day of the month
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of ararat.
en die ark het in die sewende maand, op die sewentiende dag van die maand, op die gebergte van ararat gerus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus saith the lord god; in the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:
so sê die here here: in die eerste maand, op die eerste van die maand, moet jy 'n jong bul sonder gebrek neem en die heiligdom ontsondig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: