Results for forthwith translation from English to Afrikaans

forthwith
onverwyld

forthwith under the convention. the
beveel word. die konvensie maak dit

and he straitly charged him, and forthwith sent him away;
en nadat hy hom ernstig aangespreek het, stuur hy hom dadelik weg

and forthwith he came to jesus, and said, hail, master; and kissed him.
en dadelik gaan hy na jesus en sê: gegroet, rabbi! en hy het hom gesoen.

but one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
maar een van die soldate het met 'n spies in sy sy gesteek, en dadelik het daar bloed en water uitgekom.

and forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of simon and andrew, with james and john.
en dadelik toe hulle uit die sinagoge uitgegaan het, kom hulle saam met jakobus en johannes in die huis van simon en andréas.

and immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.
en dadelik het daar iets soos skille van sy oë afgeval, en hy kon onmiddellik weer sien; en hy het opgestaan en is gedoop.

some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:
en 'n ander deel het op rotsagtige plekke geval waar daar nie baie grond was nie; en dadelik het dit opgekom, omdat daar geen diepte van grond was nie;

when this is not done, the registrar shall notify the party concerned to remove the articles forthwith and if they are not removed within six months thereafter, the registrar shall destroy them or otherwise appropriately dispose of them.
wanneer dit nie gedoen word nie, moet die griffier die betrokke party kennis gee om die artikels onverwyld te verwyder en indien dit nie binne ses maande daarna verwyder word nie, vernietig die griffier dit of beskik op 'n ander toepaslike wyse daaroor.

(4) notices, directions or other communications in terms of these rules may be given or made by registered post or by facsimile or other electronic copy: provided that, if a notice or other communication is given by electronic copy, the party giving such notice or communication shall forthwith lodge with the registrar a hard copy of the notice or communication, with a certificate signed by such a party verifying the date of such communication or notice.
(4) kennisgewings, voorskrifte en ander mededelings ingevolge hierdie reëls kan per geregistreerde pos of faksimilee of ander elektroniese afskrif gegee of gedoen word: met dien verstande dat, indien 'n kennisgewing of ander kommunikasie deur middel van 'n elektroniese afskrif gegee word, die party wat sodanige kennisgewing of kommunikasie gee onverwyld by die griffier 'n harde kopie van die kennisgewing of kommunikasie moet indien, met 'n sertifikaat onderteken deur sodanige party wat die datum van sodanige kommunikasie of kennisgewing verifieer.