Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gathering dogs
versamelname honde
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gathering lions
versamelname leeus
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do a family gathering
gaan na die park
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gathering font information... %3d%%
vorder fontinligting in... %3d%%
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gathering names many people
versamelname baie mense
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are gathering at south africa
we gathering at south afrika
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on weekend we went to family gathering with my parents
we ate ruins and dessert
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we meet at a gathering in 2018 when i moved into my new house
ons ontmoet by 'n byeenkoms in 2012
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they that found him gathering sticks brought him unto moses and aaron, and unto all the congregation.
en die wat hom gekry het terwyl hy hout bymekaarmaak, het hom na moses en aäron en na die hele vergadering gebring.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon ( or the entropy file ) here .
invoer die gids soeklys na die soket geskep deur die entropie versamel bediener ( of die entropie lêer ) hier .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's designed to be a tool for anti-corporate intelligence gathering, accessing records and internal communications data.
dit is 'n hulpmiddel vir die invordering van inligting teen maatskappye. toegang tot interne kommunikasie en data.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and after he had seen the vision, immediately we endeavored to go into macedonia, assuredly gathering that the lord had called us for to preach the gospel unto them.
en toe hy die gesig gesien het, het ons dadelik probeer om na macedónië te gaan, omdat ons versekerd was dat die here ons geroep het om die evangelie aan hulle te verkondig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if selected , openssl will be asked to use the entropy gathering daemon ( egd ) for initializing the pseudo-random number generator .
as gekose , openssl sal wees gevra na gebruik die entropie versamel bediener ( egd ) vir initialisering die pseudo- random nommer genereerder .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
then he which had received the one talent came and said, lord, i knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:
en die een wat die een talent ontvang het, kom ook en sê: meneer, ek het u geken, dat u 'n harde man is wat maai waar u nie gesaai het nie, en bymekaarmaak waar u nie uitgestrooi het nie;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
implemented successfully the gathering of equipment, resources and information maintain budgets work well under pressure but do not sacrifice the quality excellence to keep things running smoothly. ddetailed orientated dependable problem solver good communicator schedule budget and details of a project are well organised communication between departments re the change of project plan plan meetings preparing the necessary presentation materials for management meetings work effectively both indepe
suksesvol geïmplementeer die insameling van toerusting, hulpbronne en inligting handhaaf begrotings werk goed onder druk, maar moenie die kwaliteit uitnemendheid prysgee om dinge glad te laat verloop nie. dgedetailleerd georiënteerd betroubare probleemoplosser goeie kommunikeerder skedule begroting en besonderhede van 'n projek is goed georganiseer kommunikasie tussen departemente oor die verandering van projekplan beplan vergaderings voorbereiding van die nodige aanbiedingsmateriaal vir bestuursvergaderings werk effektief beide onafhanklik
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in today’s society, women have achieved a very active role. all this happened because of a long fight that is still going on somewhere. gender inequality can be seen nowadays also even after all the transformation. women have walked down the path which is full of obstacles and only now we are gathering power. women started their empowerment in world war 2 after which all rights of women have been recognized in civilized countries. a variety of significant and important roles is played by women
in die hedendaagse samelewing het vroue 'n baie aktiewe rol vervul. dit alles het gebeur as gevolg van 'n lang stryd wat nog êrens aan die gang is. geslagsongelykheid kan deesdae ook na al die transformasie gesien word. vroue het op die pad geloop wat vol struikelblokke is en nou eers versamel ons krag. vroue het hul bemagtiging in die tweede wêreldoorlog begin, waarna alle regte van vroue in beskaafde lande erken is. 'n verskeidenheid belangrike en belangrike rolle word deur vroue vertolk
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: