Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
born with a halo
met die helm gebore
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 5
Quality:
just go with it.
- ek het iets met 'n visgeur, op ons bewys.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
she's a private defense contractor.
sy is 'n private defensie kontrakteur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
build words with a
bou woorde met spr
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with a crucifix stillet.
stadig met die kruis!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
go with dinozzo. dinozzo?
dinozzo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
mcgee, go with the lieutenant.
mcgee, gaan by die luitenant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i wish to go with my classmates next time
ek het saam met my gesin dieretuin toe gegaan
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to go with you guys at all.
ek wil nie saam met julle gaan nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
so, how'd it go with the adoption lawyer?
hoe was dit by die adopsie prokureur?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and if it be meet that i go also, they shall go with me.
en as dit die moeite werd is dat ek ook gaan, kan hulle saam met my reis.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tough choice, but i'm gonna have to go with... boss.
moeilik keuse, maar dan gaan ek vir...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,
dan moet jy die kruik breek voor die oë van die manne wat saam met jou gegaan het,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.
toe sy sien dat sy vas besluit het om met haar saam te gaan, het sy opgehou om met haar te spreek.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll get in trouble if i don't go. -with who?
-ek sal in die moeilikheid wees as ek nie gaan nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
but absalom pressed him, that he let amnon and all the king's sons go with him.
toe absalom dan by hom aanhou, het hy amnon en al die seuns van die koning met hom saam laat gaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said unto him, lord, i am ready to go with thee, both into prison, and to death.
en hy het vir hom gesê: here, ek is gereed om saam met u selfs in die gevangenis en in die dood te gaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they called rebekah, and said unto her, wilt thou go with this man? and she said, i will go.
en hulle het rebekka geroep en haar gevra: wil jy met hierdie man saamgaan? en sy antwoord: ja.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and god said unto balaam, thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.
toe sê god vir bíleam: jy mag nie saam met hulle trek nie, jy mag die volk nie vloek nie, want hulle is geseënd.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and barak said unto her, if thou wilt go with me, then i will go: but if thou wilt not go with me, then i will not go.
maar barak sê vir haar: as u met my saamtrek, sal ek gaan; maar as u nie met my saamtrek nie, gaan ek nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: