Results for going back and forth translation from English to Afrikaans

we're going back.
ons gaan weg hier

i'm going back to paris.
ek gaan terug parys toe.

will you be going back to nohant?
mamma?

he's not going back there, trust me.
- hy keer nie terug na daar, geloof me.

i was preparing for my death scene, and i was going back over my whole life,
ek was besig om voor te berei vir my doodstoneel, en ek het my hele lewe beskou,

if you wish , you can go back and change your answers .
as u wens mag u terug gaan en u antwoorde verander

the number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
die aantal kere wat 'n gebruiker mag probeer om aan te meld voordat tou opgegooi word en daar teruggekeer word na die gebruikerseleksie.

yea, they turned back and tempted god, and limited the holy one of israel.
en hulle het god opnuut versoek en die heilige van israel gekrenk.

i thought that by going back to these places, i would someone erase all of that, but each stop just made it clearer.
ek het gedink deur na al die plekke te gaan, ek alles sou kon uitwis.

he said you'd say that. he also said you'd lean back and cross your arms.
hy het gesê dat jy dat sou sê en ook dat jy terug sou leun, arms gekruis.

but turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
en hulle was afvallig en het troueloos gehandel soos hul vaders; hulle het omgedraai soos 'n bedrieglike boog.

let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
laat hulle wat my lewe soek, beskaamd staan en in die skande kom; laat hulle wat my ongeluk beraam, agteruitwyk en rooi van skaamte word!

from the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of jonathan turned not back, and the sword of saul returned not empty.
sonder die bloed van die gesneuweldes, sonder die vet van die helde het die boog van jónatan nie agteruitgewyk en die swaard van saul nie leeg teruggekeer nie.

then went i up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
daarna het ek in die nag in die dal opgeklim en die muur besigtig. toe het ek weer deur die dalpoort ingekom en teruggegaan.

and joshua at that time turned back, and took hazor, and smote the king thereof with the sword: for hazor beforetime was the head of all those kingdoms.
en in dié tyd het josua omgedraai en hasor ingeneem en sy koning met die swaard verslaan; want hasor was tevore die hoof van al daardie koninkryke.

growing up by the age of 7 i had my first injury. you’ll always face hardships and rough times but you’ll look back and laugh it off.
toe ek 7 jaar oud geword het, het ek my eerste besering gehad. u sal altyd swaarkry en moeilike tye ervaar, maar u sal terugkyk en dit aflag.

it was my first day at school. i had a new bag, water bottle, new books, shoes, and socks. i was excited about going back to school as i would get a chance to see all my friends again especially after the long lockdown.
my eerste dag op laerskool was ek so opgewonde

we slept in very simple hostels . costa ricans often answer the question how are you with an expression ..the translation means cool or everything is fine . it makes much sense once you haven been there .on our last trip i was excited to be going back home to tell everyone about our trip after all it was a long journey 15hours and 45minutes ...that was the best holiday ever!
ons het in baie eenvoudige koshuise geslaap. costa ricans beantwoord dikwels die vraag hoe gaan dit met jou uitdrukking .. die vertaling beteken cool of alles is in orde. dit maak baie sin sodra u daar was. op ons laaste reis was ek opgewonde om terug te gaan huis toe om almal te vertel van ons reis, dit was immers 'n lang reis van 15 uur en 45 minute ... dit was die beste vakansie ooit!

"surfacing hesitant in long lines to come staggering into the light, flipping on their backs and then die next to people. "
"hulle kom huiwerig uitgekruip in lang rye en strompel uit in die lig, om net op die rug om te keer en te vrek."