Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for which advertisement the relevant broadcasting service licensee has received or is to receive, directly or indirectly, any money or other consideration;
waarvoor die betrokke uitsaaidienslisensiehouer geld of ander vergoeding ontvang het of gaan ontvang, hetsy regstreeks of onregstreeks;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the default behavior in kde is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device . this behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers . if you would prefer to select with a single click , and activate with a double click , check this option .
die verstek gedrag in kde is na kies en aktiveer ikoone met ' n enkel kliek van die skakel knoppie op jou aanwys toestel . hierdie gedrag is konsekwent met wat jy sal verwag wanneer jy kliek skakel in mees web webblaaiers . as jy sal verkies na kies met ' n enkel kliek , en aktiveer met ' n dubbel kliek , bevestig hierdie opsie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
yolo you only live once,but if you don't right.. once is enough.life is like a coin,you spend it at anyway you wish, but you can only spend it once.life is a dream for the wise,a game for the fool,a comedy for the rich and a tragedy for the poor .. whether you choose to move on and take a chance for the unknown or stay locked in the past thinking about what could've been. so open eyes, look within. are you satisfied with the life you're living. i mean, for instant in order to truly understand the meaning of life,you should first start by thinking about how to live the moment. life is too short, so make the best of what you can. acceptance is the key of life, accept what you are able to do and what you are not able to do, accept the past as past , without denying or discarding it.learn to forgive yourself and to forgive others , don't assume it's too late to get involved. you'll never be brave if you don't get hurt, you'll never learn,if you don't make mistakes and you'll never be successful,if you don't encounter failure. life is a journey,not a destination life is not described by one or two things, it's actually a mixture of everything. the mixture of happiness and sadness,love and hatred, opportunities and frustrations, success and failure,struggles and giving up. so be yourself, don't change for the sake of others.if you're trying to show off for the people at the top, forget it! they'll look down at you if you're trying to show off for the people at the bottom, forget! they'll eny you.status will get you nowhere, its only an open heart that will allow you to float along everyone. do the kinds of things that comes from the heart,and when you do,you won't be dissatisfied,you won't be envious,you won't be longing for someone's things but you'll be overwhelmed by what comes back. so remember,life ain't about finding yourself, it's about creating yourself
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.