Results for in castris sociorum legatis imperabit translation from Latin to Italian

antonio cras in gallia erit, in castris sociorum legatis imperabit et proelium cum gallis committet
antonio cras erit in gallia, in castris cum gallis proelium et sociorum legatis imperabit committet

in castris
latino

exercitus in castris continere
tenere le mani

at sarcinas in castris relinquebant
ma non lasciarono bagagli nel campo

pedestres copias dux in castris reliquit
comandante della fanteria

quorum magnum numerum in castris habebat
dei quali aveva molta stima in guerra

legatus tribunum in castris cum sociis reliquit
l'inviato ha lasciato il capitano del loro migliaio nel campo delle compagne,

in castris hosting erat tutti a al tiro nostris
città delle macchine alleati

et inritaverunt mosen in castris aaron sanctum domin
chiamò le fame sopra quella terra e distrusse ogni riserva di pane

alios specie transfugarum numidias vagari in castris romani
altre specie

discordiae sociis nostris in castris relegatis valde noxiae fuerant
le discordie che i nostri alleati erano stati banditi nel campo erano state molto ferite...

caesar principes haeduorum convocavit quorum magnum numerum in castris habebat
cesare convocò i leader haeduorum

in castris filiorum ruben ad meridianam plagam erit princeps elisur filius sedeu
a mezzogiorno starà l'insegna del campo di ruben con le sue schiere; il capo dei figli di ruben è elisur, figlio di sedeur

homo quilibet de domo israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castr
qualunque israelita scanna un bue o un agnello o una capra entro il campo o fuori del camp

tantă fuit in castris capiendis celeritas ut hostes vix se eriperent ex manibus praedantium militum.
la rapidità nella cattura dell'accampamento fu così grande che il nemico riuscì a malapena a liberarsi dalle mani dei soldati predoni.

et sic erit ruina equi et muli cameli et asini et omnium iumentorum quae fuerint in castris illis sicut ruina hae
di piaga simile saranno colpiti i cavalli, i muli, i cammelli, gli asini e tutte le bestie degli accampamenti

surrexerunt ergo et fugerunt in tenebris et dereliquerunt tentoria sua et equos et asinos in castris fugeruntque animas tantum suas salvare cupiente
alzatisi all'imbrunire, erano fuggiti, lasciando le loro tende, i loro cavalli e i loro asini e il campo come si trovava; erano fuggiti per mettersi in salvo

et audierunt philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris magni in castris hebraeorum et cognoverunt quod arca domini venisset in castr
anche i filistei udirono l'eco di quell'urlo e dissero: «che significa il risuonare di quest'urlo così forte nell'accampamento degli ebrei?». poi vennero a sapere che era arrivata nel loro campo l'arca del signore

remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur heldad et alter medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculu
intanto, due uomini, uno chiamato eldad e l'altro medad, erano rimasti nell'accampamento e lo spirito si posò su di essi; erano fra gli iscritti ma non erano usciti per andare alla tenda; si misero a profetizzare nell'accampamento