Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not permitted to gain access at this time.
mag nie tans toegang kry nie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
we have a lot to gain from this love story.
ons kan heelwat wen by hierdie liefdesverhaal
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
user %s not permitted to gain access at this time
gebruiker %s mag nie huidiglik toegang kry nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there have been repeated failed attempts to gain access to a wallet . an application may be misbehaving .
daar was herhaalde mislukte pogings om toegang tot die beursie te kry . een van jou program mag dalk stukkend wees .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
configure the indent width used when using the 'increase ' or 'decrease ' indentation buttons on a paragraph . the lower the value , the more often the buttons will have to be pressed to gain the same indentation .
konfigureer die inkeep wydte gebruik word wanneer te gebruik die vermeerder of verklein inkeping knoppies op ' n paragraaf. die sagter die waarde die meer gereeld die knoppies sal het na wees gedruk na versterking die selfde inkeping
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.