Results for habitation translation from English to Afrikaans

for the lord hath chosen zion; he hath desired it for his habitation.
want die here het sion uitgekies, hy het dit as woonplek vir hom begeer en gesê:

from the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
uit sy woonplek aanskou hy al die bewoners van die aarde,

and he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
en hy het hulle gelei op 'n regte pad om te gaan na 'n stad om in te woon.

a father of the fatherless, and a judge of the widows, is god in his holy habitation.
sing tot eer van god, psalmsing tot eer van sy naam, vul die pad op vir hom wat deur die woestynvlaktes ry: here is sy naam; en jubel voor sy aangesig!

because thou hast made the lord, which is my refuge, even the most high, thy habitation;
want u, here, is my toevlug. die allerhoogste het jy jou beskutting gemaak.

lord, i have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
here, ek het lief die woning van u huis en die woonplek van u heerlikheid.

be silent, o all flesh, before the lord: for he is raised up out of his holy habitation.
swyg alle vlees voor die here! want hy verhef hom uit sy heilige woning.

and my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
en my volk sal woon in 'n plek van vrede en in veilige wonings en in plekke van ongestoorde rus.

if thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
as jy rein en opreg is, ja, dan sal hy oor jou opwaak en jou woning herstel ooreenkomstig jou geregtigheid;

and to carry the silver and gold, which the king and his counsellers have freely offered unto the god of israel, whose habitation is in jerusalem,
en om die silwer en goud weg te bring wat die koning en sy raadsmanne vrywillig gee aan die god van israel wie se woning in jerusalem is,

and i will bring israel again to his habitation, and he shall feed on carmel and bashan, and his soul shall be satisfied upon mount ephraim and gilead.
en ek sal israel na sy weiveld terugbring, en hy sal wei op karmel en in basan; en sy siel sal op die gebergte van efraim en in gílead versadig word.

and the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.
en die engele wat hul eie beginsel nie bewaar het nie, maar hul eie woning verlaat het, het hy vir die oordeel van die groot dag met ewige boeie onder die duisternis bewaar;

and thou shalt see an enemy in my habitation, in all the wealth which god shall give israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.
dan sal jy die benoudheid van my woning aanskou, in alles waarin hy aan israel goed sal doen; en in jou huis sal daar al die dae geen bejaarde wees nie.

for our fathers have trespassed, and done that which was evil in the eyes of the lord our god, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the lord, and turned their backs.
want ons vaders het ontrou gehandel en gedoen wat verkeerd was in die oë van die here onse god, en hulle het hom verlaat en hulle aangesig van die tabernakel van die here afgewend en dit die rug toegekeer.

wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which i have commanded in my habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of israel my people?
waarom verag julle my slagoffer en my spysoffer wat ek in my woning beveel het, en eer jy jou seuns meer as vir my deur julle vet te voer met die beste van elke offergawe van my volk israel?

all that found them have devoured them: and their adversaries said, we offend not, because they have sinned against the lord, the habitation of justice, even the lord, the hope of their fathers.
almal wat hulle kry, het hulle opgeëet; en hulle teëstanders het gesê: ons maak ons nie skuldig nie, omdat hulle gesondig het teen die here, die woning van geregtigheid en die verwagting van hulle vaders, die here.

look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
kyk van die hemel neer en aanskou uit u heilige en heerlike woning! waar is u ywer en u magtige dade? die ontroering van u binneste en u barmhartighede het hulle jeens my ingehou.