Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he didn't bath
hy het nie gebad nie
Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no, he didn't.
nee, hy het nie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom saw a fruit he didn't
mama se fit is 'n vy
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he didn't write tv series.
hy het nie vir tv-reekse geskryf nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ah, he didn't fail me after all!
kwart voor drie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
he didn't return. i'll outlive them all.
gister het hulle iemand weggeneem wat nooit terugkom nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
he didn't even tell me he wanted to leave.
hy het nie eers gesê hy wil vlug nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
he didn't tell me anything. and i didn't push it.
- hy het niks vertel en ek het nie daarop aangedring
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
broke. well, maybe he didn't change the orders.
miskien verander hy die bevele nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
he didn't like to ask for help even if he was starving.
hy het nie daarvan gehou om om hulp te vra nie, alhoewel hy rasend honger was.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he just procures the pencils. he didn't make it to the front.
is u by staatsveiligheid?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
mcgee told me that you're seeing things, 'cause he... he didn't...
mcgee het gesê me dat jy dinge sien. want hy... hy nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
we found a place then we went left again then we walked to a hotel, rusty and tired he didn't care he bought drugs sold them i was eating dirty money with dirty food
ons het 'n plek gevind, toe het ons weer vertrek en na 'n hotel gestap, geroes en moeg, hy het nie omgegee dat hy dwelms gekoop het nie, ek het vuil geld met vuil kos geëet
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i was in the eleventh grade when this all happened and i wanted to talk to him, but he didn't notice me. so i asked one of my close friends to lend me her iphone to take pictures, but the girl who lent us the phone had already been involved with the dj, which hurt me deeply
ek was in die elfde klas toe dit alles gebeur het en ek wou met hom praat, maar hy het my nie opgemerk nie. daarom het ek een van my goeie vriende gevra om vir my haar iphone te leen om foto's te neem, maar die meisie wat ons die telefoon gelees het, was reeds betrokke by die dj, wat my diep seergemaak het
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
once there was a boy who struggled to get a living.but he was kind to others he didn't expect anything in return.one day he was walking to the forest to go find some fruits he saw a cave on his left side.he looked and looked around until he took one step and fell inside the cave he got trapped inside he digged and digged until he got to the serfice when he got out and he saw a gold peace and said wow its shine he digged and digged until he found the pot of gold he took some of it and went to put it in his bank acount
daar was eens 'n seun wat gesukkel het om 'n lewe te kry.maar hy was goed met ander hy het niks terug verwag nie.een dag het hy na die bos geloop om 'n paar vrugte te gaan vind hy het 'n grot aan sy linkersy gesien. gekyk en omkyk totdat hy een trap gemaak het en binne die grot geval het hy het binne gekryk hy het gegrawe en gegrawe tot hy by die diens kom toe hy uitkom en hy 'n goue vrede sien en gese het wow iggil die pot van goud hy het van daarvan gevat en na bl
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how a zebra got it's stripes. there was a white beautiful zebra and a monkey. the zebra was very lazy. he didn't want to put u food away for winter like baboon.when winter came he was hungry. he could smell food from far. he followed the smell. the baboons were feasting around the fire. the white zebra tried to steal the food. he fell into the dark burnt coal. the fur got burnt. he ran into the river to wash. but the dark burnt stripes did not go away. that is how zebra got its stripes.
hoe 'n sebra sy strepe gekry het. daar was 'n wit pragtige sebra en 'n aap. die sebra was baie lui. hy wou nie kos soos bobbejaan vir die winter wegsit nie. toe die winter aanbreek, was hy honger. hy ruik van ver af kos. hy volg die reuk. die bobbejane het om die vuur gesmul. die wit sebra het probeer om die kos te steel. hy val in die donker gebrande steenkool. die pels het gebrand. hy hardloop die rivier in om te was. maar die donker gebrande strepe het nie verdwyn nie. dit is hoe zebra sy strepe gekry het.
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: